Avis de confidentialité

MACHINE ZONE, INC. (“MZ”)

Avis de confidentialité

Dernière mise à jour : le 19 Septembre 2022

MZ développe et édite des jeux sociaux sur Internet et sur appareils mobiles. Cet Avis de confidentialité (le présent « Avis ») décrit la façon dont MZ (le « Studio », « nous », « nos » ou « notre ») collecte, stocke, utilise, divulgue ou traite les informations personnelles que nos utilisateurs (« utilisateurs » ou « vous ») nous fournissent, ou que nous collectons par l’intermédiaire de notre site Internet www.mz.com et de n’importe quel jeu(x) du Studio sur plateforme mobile ou n’importe quel produit ou service du Studio qui partage ou renvoie vers cet Avis (chacun étant un « Service » ou collectivement, les « Services »).  De plus, le présent Avis décrit vos droits et vos choix possibles vis-à-vis de vos informations.  

Le présent Avis de confidentialité couvre les aspects suivants :

Si vous avez des questions concernant cet Avis ou la façon dont nous collectons et utilisons les informations personnelles, veuillez nous contacter comme mentionné au paragraphe « Nous contacter ». 

1. INFORMATIONS PERSONNELLES QUE NOUS COLLECTONS ET MÉTHODES DE COLLECTE

Lorsque vous interagissez avec ou utilisez nos Services, nous collectons des informations personnelles à votre sujet. Nous pouvons également collecter des informations personnelles automatiquement lorsque vous interagissez avec nos Services (comme des informations sur vos interactions avec nos Services) ou lorsque vous utilisez nos Services (les informations que vous nous fournissez lorsque vous créez votre compte ou modifiez votre profil, par exemple).  Parfois, nous collectons des informations personnelles provenant d’autres sources et de tiers, y compris d’autres joueurs. 

A. Informations que nous collectons automatiquement ou directement auprès de vous

Informations d’inscription

Nous pouvons vous offrir la possibilité de remplir un profil d’utilisateur visible par les autres utilisateurs Studio (« Compte »). Si vous créez un Compte, vous pouvez nous donner votre nom, un nom d’utilisateur, une adresse e-mail, un mot de passe et d’autres informations qui nous permettront de confirmer qu’il s’agit de vous lorsque vous accédez au Compte. Nous pouvons faire cela au moyen de boîtes de dialogue en jeu, que vous pouvez choisir d’ignorer. Si vous vous connectez à nos Services au moyen de Facebook Connect, nous collecterons les informations visibles par l’intermédiaire de votre compte Facebook, telles que : (1) votre nom et prénom, (2) votre identifiant Facebook, (3) votre photo/URL de profil, et (4) votre liste d’amis Facebook. Votre Compte peut être utilisé pour vous identifier publiquement dans le cadre des fonctionnalités sociales des Services, qui peuvent comporter des interactions entre utilisateurs, des fonctionnalités de discussion instantanée ou de messagerie, des classements publics, des compétitions en face à face, et d’autres fonctionnalités similaires. Le nom d’utilisateur associé à votre Compte sera public et les autres utilisateurs pourront le voir.  De plus, votre nom d’utilisateur permettra l’accès qu’aux informations considérées comme publiques ou que vous avez établies comme publiques dans les paramètres de votre profil d’utilisateur.

Informations de carnet d’adresses 

Nous vous offrons également la possibilité de choisir d’importer vos contacts ou d’entrer manuellement des adresses e-mail afin que vous puissiez retrouver vos contacts dans Studio et inviter vos contacts à vous rejoindre sur nos Services. Ces informations sont en général collectées au moyen de kits de développement logiciel tiers pour appareils mobiles. Si vous choisissez d’importer vos contacts ou d’entrer manuellement des adresses e-mail, nous stockerons ces contacts dans le but de vous aider, vous et vos contacts, à communiquer par l’intermédiaire de nos Services. Vous êtes seul responsable et devrez vous assurer que le partage de vos informations avec nous se fait dans le respect du droit applicable. Dans certains pays, vous devrez peut-être obtenir la permission des utilisateurs que vous souhaitez inviter avant de partager leurs informations.

Informations techniques et d’utilisation

Lorsque vous accédez à nos Services, nous pouvons utiliser des cookies ou d’autres technologies similaires pour collecter (i) certaines informations techniques à propos de votre appareil mobile ou de votre ordinateur, dont l’adresse IP, l’identifiant d’appareil mobile (IDFA, identifiant publicitaire Google, et autres identifiants) et la version de votre système d’exploitation ; ainsi que (ii) les statistiques d’utilisation à propos de vos interactions avec nos Services, y compris les liens, objets, produits et avantages visibles, cliquables ou avec lesquels vous interagissez (ou « données de flux de clics »). Nos e-mails peuvent également contenir des pixels espions, qui permettent de savoir si un e-mail que vous nous avons envoyé a été ouvert, combien de fois celui-ci a été lu ou si vous avez cliqué sur un lien contenu dans cet e-mail. Dans certains Services, nous créerons et attribuerons à votre appareil un identifiant similaire à un numéro de compte. De plus, dans certaines circonstances, nous pouvons collecter le nom que vous avez associé à votre appareil, le type d’appareil, le numéro de téléphone, votre pays et toute autre information que vous aurez choisi de nous communiquer, comme votre nom d’utilisateur, nom de personnage ou adresse e-mail. Nous pouvons également déduire votre emplacement géographique grâce à votre adresse IP. 

Informations de paiement

Lorsque vous commandez un bien ou un service par l’intermédiaire de nos Services, y compris de la monnaie virtuelle ou un bien virtuel, nous collectons une partie des informations d’achat qui sont constituées de l’historique de transaction, dont ce que vous avez acheté, le prix et la date. Les transactions de vos achats intégrés sont traitées par des organismes de paiement tiers, par exemple Apple (pour les achats depuis les appareils iOS), Google (pour les achats depuis les appareils Android) ou Amazon (pour les achats depuis les appareils Kindle). Les organismes de paiement tiers collecteront votre nom, numéro de téléphone, adresse e-mail, adresse de livraison, adresse de facturation et vos informations de carte bancaire complètes qui leur permettront de recevoir votre paiement.  Les organismes de paiement tiers peuvent également conserver ces informations afin de vous permettre d’acheter d’autres objets par l’intermédiaire de nos Services sans avoir à resaisir vos informations de paiement à chaque fois. Veuillez noter que les organismes de paiement tiers ne partagent pas vos informations financières, telles que notre numéro de carte bancaire, avec nous. De plus, veuillez noter que le traitement de vos transactions, la collecte et l’utilisation de vos informations personnelles par les organismes de paiement tiers sont soumis à leurs Conditions d’utilisation et Politique de confidentialité ; et les achats effectués par l’intermédiaire de tiers peuvent être soumis à des politiques supplémentaires.  Nous vous encourageons à consulter les conditions d’utilisation et les politiques de confidentialité des organismes de paiement tiers pour en savoir plus sur leur traitement de vos informations personnelles.

Informations fournies au ou collectées par le service client

Lorsque vous demandez de l’aide à notre équipe de service client, nous collectons et stockons les informations de contact que vous nous fournissez (votre nom et votre adresse e-mail, généralement), les informations sur votre façon de jouer ou votre activité sur nos Services, ainsi que votre nom d’utilisateur ou votre numéro d’identification. Nous stockons également la correspondance et toute information contenue dans cette dernière que vous choisissez de partager avec nous. 

Préférences de communication

Lorsque vous vous abonnez à nos actualités ou à nos alertes, nous pouvons collecter des informations que vous choisissez de nous transmettre à propos de vos centres d’intérêt et de vos préférences de communication.  

Questionnaires, projets de recherche utilisateur, compétitions et événements promotionnels

Si vous choisissez de participer à des questionnaires, des projets de recherche utilisateur, compétitions (concours ou loterie), événements promotionnels ou activités similaires Studio, ou de remplir des formulaires liés à ces activités, nous collectons vos informations de contact (telles que votre nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse et code postal) afin de vous permettre de participer et nous permettre de communiquer avec vous ; ainsi que toute autre information nécessaire à votre participation à ces activités, y compris des enregistrements audio ou vidéo, photos et/ou captures d’écran.  Dans le cadre des questionnaires et projets de recherche utilisateur Studio, nous pouvons également collecter votre âge, genre, vos opinions, réponses à certaines questions, instructions ou questionnaires, ainsi que d’autres informations personnelles, conformément aux fins du questionnaire ou du projet de recherche utilisateur Studio. 

Nous pouvons parfois collecter vos informations d’expédition et de facturation pour vous envoyer certaines récompenses si vous participez à un questionnaire ou projet de recherche utilisateur Studio, si vous gagnez une compétition ou si vous achetez nos produits ou services.   De plus, si vous faites partie de nos partenaires événementiels ou promotionnels, nous pouvons également collecter des informations personnelles, telles que votre nom, adresse e-mail professionnelle et adresse postale professionnelle.

Veuillez noter que votre participation aux questionnaires, projets de recherche utilisateur, compétitions (concours ou loterie), événements promotionnels ou activités similaires est strictement volontaire.  

B. Informations que nous collectons depuis d’autres sources

Nous collectons ou recevons des informations depuis d’autres sources, à savoir (i) d’autres utilisateurs du Service ayant choisi de charger la liste de leurs contacts, (ii) des fournisseurs d’informations tiers comme des agences de publicité numérique et (iii) des réseaux sociaux. Nous pouvons combiner ces informations à celles que nous collectons directement auprès d’un individu.

C. Informations à caractère sensible ou appartenant à des catégories spéciales

Généralement, nous ne demandons ni ne collectons des informations à caractère sensible ou appartenant à des catégories spéciales. Toutefois, vous pouvez choisir de nous fournir de telles informations dans le cadre de certaines des interactions décrites ci-avant, y compris lorsque vous demandez de l’aide à notre équipe de service client. Les informations pouvant être catégorisées comme à caractère sensible ou appartenant à des catégories spéciales varient selon les juridictions et peuvent inclure, par exemple, des données médicales, génétiques, biométriques ou de localisation exacte.

2. UTILISATION DE VOS INFORMATIONS 

Nous utilisons les informations collectées par l’intermédiaire de notre Service à des fins décrites dans le présent Avis ou expliquées dans notre Service. Par exemple, nous pouvons utiliser vos informations pour : 

La fourniture de services

  • Créer vos comptes de Service et vous permettre d’accéder à nos Services ;
  • Identifier et suggérer des interactions avec les autres utilisateurs Studio ;
  • Gérer nos Services ;
  • Améliorer nos Services ;
  • Vous comprendre et comprendre vos préférences afin d’améliorer votre expérience et votre satisfaction lors de l’utilisation de nos Services ;
  • Répondre à vos commentaires et questions, et assurer un service client ;
  • Proposer et fournir les produits et services que vous demandez ;
  • Vous envoyer des informations pertinentes, dont des confirmations, factures, notices techniques, mises à jour, alertes de sécurité et des messages d’assistance ou administratifs ;
  • Réaliser et gérer des questionnaires, projets de recherche utilisateur, compétitions et événements promotionnels auxquels vous pouvez participer ; 
  • Lutter contre la fraude et les activités potentiellement illégales et faire appliquer nos Conditions d’utilisation ;
  • Vous permettre de communiquer avec d’autres utilisateurs ; et,
  • Pour atteindre tout autre objectif pour lequel vous nous fournissez des informations personnelles. 

Fins publicitaires ou de marketing 

  • Vous fournir des informations publicitaires, marketing et promotionnelles ciblées ; et,
  • Vous informer (y compris par e-mail et notifications push) de promotions, concours, récompenses, événements à venir et autres actualités à propos de nos produits et services, ainsi que de ceux de nos partenaires.

Recherche et développement 

  • Créer des données globales ou anonymes dérivées des informations personnelles que nous collectons, que nous pouvons utiliser et partager à des fins de recherche, de développement et d’autres fins commerciales légales ;
  • Associer ou combiner des informations personnelles avec d’autres informations obtenues auprès de tiers afin de nous aider à comprendre vos préférences et vous offrir de meilleurs services ; et,
  • Analyser des informations que vous nous avez fournies dans le cadre de questionnaires et de projets de recherche utilisateur Studio pour en savoir plus sur la façon dont les utilisateurs interagissent avec nos Services, pour les améliorer, pour développer de nouveaux produits ou services, ou à d’autres fins légales. 

Conformité et protection

  • Se conformer aux lois applicables, requêtes légales et procédures juridiques, en réponse à une assignation à comparaître ou toute autre requête des autorités gouvernementales ;
  • Protéger vos droits, votre vie privée, votre sécurité ou votre propriété, ainsi que les nôtres ou ceux d’autrui (y compris en enquêtant, en intentant, en faisant ou en défendant des réclamations en justice) ; 
  • Évaluer la conformité de nos processus internes aux prérequis légaux et contractuels, ou à nos politiques internes ; 
  • Faire appliquer les conditions qui régissent les Services ; et, 
  • Prévenir, identifier, examiner et décourager toute activité frauduleuse, nuisible, non autorisée, malhonnête ou illégale, y compris les cyberattaques et l’usurpation d’identité.  

Notifications push

Nous pouvons vous envoyer occasionnellement des notifications push par l’intermédiaire de notre Service pour vous informer des nouveautés du jeu, des meilleurs scores et d’autres notifications liées au Service qui peuvent avoir une importance pour vous.  Vous pouvez à tout moment choisir de ne plus recevoir ces types de communications en les désactivant depuis les paramètres de votre appareil.

3. PARTAGE DE VOS INFORMATIONS 

Nous pouvons partager les informations que nous collectons dans les buts suivants :

  • Prestataires de services.  Avec des prestataires de services qui assurent des services en notre nom ou qui améliorent nos Services, dont les services d’hébergement, le service client, les services d’analyse et pour nous aider dans nos actions marketing ; 
  • Organismes de paiement. Avec les organismes de paiement tiers qui traitent vos transactions ;
  • Partenaires publicitaires. Annonceurs, ad-exchanges et autres sociétés de technologies publicitaires qui ont besoin de ces données pour sélectionner et afficher des publicités pertinentes aux utilisateurs et nous appuyer dans nos opérations de marketing, y compris celles décrites dans la section Publicité en ligne ci-après ;
  • Sociétés affiliées.  Avec notre société mère, nos filiales et autres sociétés affiliées ; 
  • Conseillers professionnels. Avec des conseillers professionnels, tels que des avocats, experts-comptables, banquiers, assureurs, si nécessaire dans le cadre des services professionnels qu’ils nous fournissent ;
  • Autorités et autres. Avec les forces de l’ordre et autorités publiques, car nous pensons de bonne foi que cela est nécessaire ou approprié aux fins de conformité et protection décrites ci-avant ;
  • Transferts d’entreprise. Avec les acquéreurs ou autres participants concernés (et leurs conseillers) lors de transactions commerciales (ou de négociations ou de vérifications préalables pour de telles transactions), impliquant une cession d’entreprise, une fusion, une consolidation, une acquisition, une réorganisation, une vente ou autre aliénation de tout ou partie de la société, des actifs, ou des participations, de Studio ou de nos sociétés affiliées (notamment à la suite d’une faillite ou d’une procédure similaire) ; et,
  • Vos destinataires spécifiques. Nous pouvons divulguer les informations personnelles d’un individu à d’autres tiers ou publiquement avec son consentement ou à sa demande.

4. PUBLICITÉ EN LIGNE 

Publicité basée sur les centres d’intérêt

Dans la mesure où nous affichons des publicités dans nos Services, avec votre consentement conformément au droit applicable, nous pouvons partager ou autoriser des réseaux de publicité en ligne, des réseaux sociaux ou des services tiers à collecter des informations sur votre utilisation de nos Services au fil du temps, pour leur permettre de jouer ou afficher des publicités dans nos Services sur les autres appareils que vous utilisez et sur d’autres sites Internet, applications ou services.  Généralement, les informations que nous partageons sont collectées par l’intermédiaire de cookies, de logiciels ou des technologies de suivi similaires, qui reconnaissent l’appareil que vous utilisez.  Nous et nos partenaires utilisons ces informations pour adapter les publicités que vous rencontrez en ligne à vos centres d’intérêt et pour vous proposer des services de publicité, tels que les rapports, l’attribution, l’analyse et les études de marché.   Ces informations comprennent :

  • La marque, le modèle et le système d’exploitation de l’appareil ;
  • Les propriétés de l’appareil concernant la taille de l’écran, son orientation, le volume sonore et la batterie ;
  • L’opérateur mobile ;
  • Le système d’exploitation ;
  • Le nom et les propriétés de l’application mobile au moyen de laquelle un utilisateur interagit avec les Services ;
  • Le pays, le fuseau horaire et les paramètres locaux (pays et langue préférés) ;
  • Le type et la vitesse de la connexion réseau ;
  • L’adresse IP ;
  • Le genre ;
  • Les mots-clés ;
  • La ville et/ou le pays ;
  • L’agent utilisateur du navigateur Internet utilisé pour accéder aux Services ; et,
  • L’identifiant publicitaire (IDFA sur appareils iOS et GAID sur appareils Android).

Voici une liste de ces partenaires publicitaires et de leurs politiques de confidentialités :  https://www.mz.com/third-party-ad-network/?navui=false. Les politiques de confidentialité de nos partenaires peuvent inclure des conditions de divulgation supplémentaires concernant leurs pratiques de collecte et d’utilisation de données. Nous vous encourageons à lire ces politiques de confidentialité pour en savoir plus sur leurs pratiques de collecte de données et d’utilisation.

Widgets de réseaux sociaux 

Nos Services peuvent inclure des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux, telles qu’un bouton Facebook, Google, Instagram, Twitter ou d’autres widgets.  Ces réseaux sociaux peuvent vous reconnaître et collecter des informations lors de votre utilisation de nos Services, ainsi qu’utiliser un cookie ou d’autres technologies de suivi.  Ces réseaux sociaux utilisent des programmes de publicité basée sur les centres d’intérêt pour nous permettre de proposer des publicités aux utilisateurs qui s’intéressent à nos Services lorsqu’ils utilisent ces réseaux sociaux ; ou à d’autres utilisateurs aux profils ou centres d’intérêt similaires.  Vos interactions avec ces fonctionnalités sont régies par les politiques de confidentialité de ces réseaux sociaux.

Liaison entre appareils

Nous ou nos partenaires pouvons lier vos différents appareils pour que les publicités que vous voyez soient pertinentes sur tous vos appareils.  Pour ce faire, nous collectons des informations sur chaque appareil que vous utilisez pour vous connecter à nos Services.  Nous pouvons également collaborer avec des partenaires qui utilisent des technologies de suivi ou d’autres outils de modélisation statistique pour déterminer si au moins deux appareils sont liés à un seul utilisateur ou foyer.  Nous pouvons partager un identifiant de compte commun (tel que l’adresse e-mail ou l’identifiant utilisateur) avec nos partenaires pour les aider à vous identifier sur vos différents appareils.  Nous et nos partenaires pouvons utiliser cette liaison entre appareils pour proposer de la publicité basée sur les centres d’intérêt ou tout autre contenu personnalisé sur vos appareils, pour effectuer des analyses et pour évaluer l’efficacité de nos campagnes publicitaires.

Google Analytics et publicités

Nous affichons certaines publicités et utilisons d’autres fonctionnalités avancées de Google Analytics, y compris, mais sans s’y limiter, Remarketing avec Google Analytics, l’intégration de DoubleClick Campaign Manager, Google Ads, et les rapports sur les données démographiques et les centres d’intérêt de Google Analytics. Ces fonctionnalités nous permettent d’utiliser des cookies propriétaires (tels que les cookies de Google Analytics) et tiers (tels que le cookie de publicité DoubleClick) ou d’autres cookies tiers pour informer, optimiser et afficher des publicités selon vos utilisations antérieures de nos Services ; et pour adapter nos publicités et notre contenu à nos utilisateurs.  Vous pouvez modifier vos préférences en matière de publicité ou désactiver certains produits Google grâce au gestionnaire de paramètres des annonces, disponible à l’adresse suivante : https://google.com/ads/preferences.  Pour découvrir comment désactiver la collecte d’informations de Google Analytics, rendez-vous sur : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Désactivation de la publicité basée sur les centres d’intérêt

Rendez-vous sur www.aboutads.info/choices ou www.youronlinechoices.eu (pour les résidents européens) pour en savoir plus sur la publicité basée sur les centres d’intérêt et sur comment choisir de ne plus adhérer à cette forme de publicité sur votre navigateur Internet, grâce aux sociétés qui participent au programme d’autorégulation Digital Advertising Alliance (Alliance pour la publicité numérique ou « DAA »).  Si vous souhaitez ne plus adhérer à la publicité basée sur les centres d’intérêt dans vos applications mobiles, vous pouvez télécharger l’application AppChoices créée par les sociétés participantes de la DAA sur votre appareil et faire votre choix.  Vous pouvez télécharger AppChoices à l’aide des liens ci-dessous :

Vous pouvez limiter la collecte d’informations par les tiers depuis les paramètres de suivi publicitaire de votre appareil mobile (en désactivant les autorisations de suivi des applications, par exemple) ou en activant d’autres options de protection de la vie privée dans les paramètres de votre appareil.  

Veuillez noter que choisir de ne plus adhérer n’empêchera pas les publicités d’apparaître dans votre navigateur ou vos applications et ne réduira pas leur nombre.  Vous continuerez à recevoir des publicités, mais ces publicités seront moins susceptibles de correspondre à vos centres d’intérêt.  De plus, si vous utilisez un navigateur différent, effacez les cookies de votre navigateur, ou utilisez un appareil mobile différent, vous devrez peut-être renouveler votre choix d’exclusion sur ce navigateur ou cet appareil mobile. 

Veuillez noter que les outils d’exclusion décrits dans cette section sont proposés par des tiers et ne nous appartiennent pas.  Nous ne contrôlons ni ne sommes responsables de l’efficacité et de la conformité des choix ou programmes d’exclusion de nos partenaires ; ou de la véracité de leurs propos à propos de ces choix ou programmes. De plus, des tiers peuvent utiliser des cookies pour collecter des informations sur votre utilisation de nos services en ligne, notamment à des fins d’analyse ou pour prévenir une fraude, ou à tout autre fin autorisée par les principes de la DAA.

Do Not Track

Certains navigateurs Internet sont configurés pour envoyer des signaux « Do Not Track » aux services en lignes que vous visitez.  Actuellement, nous ne répondons pas à « Do Not Track » ou à des signaux similaires. Pour en savoir plus sur « Do Not Track », rendez-vous sur http://www.allaboutdnt.com.

5. SÉCURITÉ DE VOS INFORMATIONS 

Nous instaurons des mesures techniques et organisationnelles appropriées et raisonnables pour protéger vos informations personnelles contre la destruction, la perte, la modification ou la corruption accidentelle ou criminelle. 

Toutefois, aucun système de sécurité n’est infaillible et nous ne pouvons garantir la sécurité de vos informations personnelles. Toute transmission s’effectue à vos risques.

6. RÉTENTION DE DONNÉES

Nous conservons des données sur des serveurs aux É-U et dans tout autre pays dans lequel le Studio ou ses sociétés affiliées, filiales, agents, entrepreneurs ou prestataires de service sont installés. Nous conservons vos informations personnelles aussi longtemps que nécessaire pour vous assurer nos Services, à moins d’être contraints par la loi de les supprimer ou si nous acceptons votre requête de suppression des informations conformément au droit applicable. Nous conservons et utiliserons également vos informations personnelles si nécessaire pour nous conformer à nos obligations juridiques, résoudre des litiges et faire appliquer nos accords. 

Lorsque nous ne nécessiterons plus vos informations personnelles, nous les supprimerons ou les anonymiserons si leur suppression est impossible (si vos informations personnelles ont été stockées dans des archives de sauvegarde, par exemple). Nous appliquerons ensuite des mesures de sécurité à vos informations personnelles et ne les traiterons plus jusqu’à leur suppression. Si nous anonymisons vos informations personnelles (afin qu’elles ne soient plus liées à vous), nous pourrons continuer à utiliser ces informations sans vous en informer au préalable.

7. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES ENFANTS 

Nos Services ne sont pas destinés aux enfants (âgés de moins de 16 ans ; cette limite d’âge peut être supérieure selon les lois applicables). Nous ne recueillons pas intentionnellement les informations personnelles des enfants et ne les autorisons pas à utiliser nos Services.   Si nous apprenons que nous avons collecté les informations personnelles d’un enfant, nous supprimerons ces informations.  Si vous pensez que nous pourrions avoir collecté des informations personnelles sur un enfant, merci de nous contacter : [email protected].

8. SITES INTERNET ET SERVICES DE TIERS 

Les Services peuvent contenir des intégrations ou des liens renvoyant à des sites Internet ou des services tiers, y compris ceux de nos partenaires commerciaux.  En interagissant avec ces tiers, vous leur fournissez directement des informations.  Veuillez noter que le Studio n’est pas responsable des pratiques en matière de confidentialité de ces tiers ou de toute autre entité que nous ne possédons ou ne contrôlons pas.  Nous vous encourageons à consulter les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité de ces tiers pour en savoir plus sur leur traitement de vos informations personnelles.

9. TRANSFERT D’INFORMATIONS PERSONNELLES EN DEHORS DE VOTRE PAYS 

Nous pouvons transférer les informations que nous vous avons collectées à des organismes associés, ou à d’autres tiers au-delà des frontières, et de votre pays ou juridiction à d’autres pays ou juridictions dans le monde. Si vous êtes situé dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, vos informations personnelles peuvent être traitées en dehors de ces régions, y compris aux États-Unis. 

10. GESTION DE VOS INFORMATIONS 

Outre certaines exemptions, vous pouvez gérer les informations que vous nous transmettez. 

Si vous souhaitez que nous supprimions vos informations, veuillez écrire à l’adresse [email protected] et inscrivez « Supprimer mon compte » en objet (ou demandez la suppression des informations collectées par l’application que vous utilisez).   Si vous confirmez la suppression de votre compte, vous perdrez l’accès au compte du jeu et aux services qui y sont associés.  Pour supprimer votre compte, vous devrez également dissocier votre compte Facebook de nos jeux sur appareils mobiles, le cas échéant, et supprimer le jeu de votre appareil mobile.  Veuillez noter que si vous nous demandez de supprimer votre compte, toute votre progression dans le jeu et tous les objets virtuels non utilisés seront perdus. Il se peut par ailleurs que nous ne soyons pas en mesure de récupérer ces données à l’avenir.  Veuillez noter que vos données, par exemple des informations de paiement ou liées au service client, peuvent être conservées à des fins juridiques et comptables. Si vous avez envoyé ou partagé du contenu sur le Service, il est possible que nous ne puissions pas le supprimer.

Si vous souhaitez vérifier, modifier ou corriger les informations dont nous disposons sur vous, veuillez écrire à l’adresse [email protected] pour en faire la demande. 

Pour toutes les requêtes décrites ci-avant, nous devrons vérifier votre identité avant de traiter votre requête. Afin de vérifier votre identité, nous vous demanderons de corroborer des informations que vous nous fournirez avec les informations que nous avons sur vous dans nos systèmes.

11. CLAUSES SPÉCIFIQUES POUR LES RÉSIDENTS DE L’EEE, DU ROYAUME-UNI ET DE LA SUISSE 

Ces clauses spécifiques s’appliquent uniquement aux résidents de l’Espace économique européen (« EEE »), du Royaume-Uni (« RU ») et de la Suisse. 

MACHINE ZONE, INC., dont le siège se situe à l’adresse : 2225 E. Bayshore Road, Suite 200, Palo Alto, CA 94303, est « responsable du traitement » des données à caractère personnel dans le cadre de nos Services. Cela signifie que nous déterminons et sommes responsables de la façon dont vos informations personnelles sont utilisées.

Vos droits relatifs à vos informations personnelles 

Conformément au droit applicable, vous disposez des droits suivants en ce qui concerne les informations personnelles dont nous disposons sur vous :

  • Accéder à et corriger vos informations personnelles.  À tout moment, vous pouvez demander l’accès aux données à caractère personnel dont nous disposons sur vous. Nous pouvons vous demander de nous fournir certaines informations afin de nous assurer que vous êtes bien la personne que vous prétendez être. Si vous estimez que les informations sur votre compte ne sont pas exactes, complètes ou à jour, veuillez nous fournir les informations nécessaires pour y remédier. 
  • Effacer ou restreindre l’accès à vos informations.Vous pouvez demander d’effacer ou de restreindre l’accès à vos données à caractère personnel. Nous pouvons repousser ou refuser votre requête si vos données à caractère personnel sont actuellement utilisées pour assurer nos Services ou à d’autres fins légitimes. Dans ce cas, nous vous informerons que nous ne pouvons accéder à votre requête et vous expliquerons pourquoi. 
  • Transférer vos données à caractère personnel (votre droit à la portabilité des données).  Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies sous un format structuré, utilisé communément et lisible par ordinateur, et vous avez le droit de transmettre ces données à une autre partie de votre choix, si cela est techniquement possible. Cependant, ce droit ne s’applique pas là où il irait à l’encontre des droits et libertés d’autrui. 
  • Vous opposer au traitement des données.  Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de notre part des données à caractère personnel vous concernant, sous certaines conditions. 
  • Retirer votre consentement. Contactez-nous si vous souhaitez retirer votre consentement à propos du traitement de vos données à caractère personnel basées sur ce consentement. Exercer ce droit n’affecte pas la légitimité du processus fondé sur le consentement avant le retrait. 

Si vous souhaitez exercer un des droits détaillés ci-avant, veuillez nous contacter à : [email protected] ou nous écrire à l’adresse indiquée dans la section « Nous contacter ». Si vous nous faites une demande, nous répondrons sous un mois au maximum. Ce délai peut être toutefois être prolongé.  

Droit de déposer une plainte.  Au cas où vous souhaiteriez présenter une réclamation sur la façon dont nous traitons les données à caractère personnel vous concernant, veuillez en premier lieu nous contacter à l’adresse [email protected]. Nous nous efforcerons de prendre votre demande en charge. Cela n’affecte en rien votre droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle en matière de protection des données d’un pays au sein de l’UE. Si vous êtes résident de l’Union européenne, des informations sur la démarche à suivre pour contacter l’autorité de protection des données locale compétente sont disponibles ici : https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/what-are-data-protection-authorities-dpas_en. Si vous êtes résident du RU ou de la Suisse, les autorités de protection des données compétentes sont l’Information Commissioner’s Office (ou « ICO », https://ico.org.uk/global/contact-us/) et Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence de la Suisse (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/the-fdpic/contact/address.html), respectivement. 

Base juridique du traitement

Conformément aux fins pour lesquelles nous utilisons vos informations personnelles (voir les sections 2, 3 et 4 ci-avant), la base juridique que nous pouvons utiliser varie en fonction de la nature et de la raison de l’utilisation que nous faisons de vos informations personnelles. Toutefois, nous utiliserons généralement vos informations :

  • Lorsque cela est nécessaire pour la réalisation d’un contrat dont vous êtes l’une des parties. Par exemple, cela sera pertinent lorsque nous utilisons vos informations personnelles pour vous assurer les Services, pour exploiter les Services, et pour créer et gérer votre compte.
  • Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes et/ou ceux d’un tiers, et que vos intérêts et vos droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts. Par exemple, cela sera pertinent lorsque nous partageons vos informations personnelles dans le cadre d’un événement d’entreprise potentiel ou réel, dans ces cas, nous et tous les tiers concernés avons un intérêt légitime à permettre à ces tiers d’enquêter et, le cas échéant, de continuer à exploiter tout ou partie(s) de nos opérations.   
  • Lorsque nous devons nous conformer à une obligation légale ou réglementaire. Par exemple, cela sera pertinent lorsque nous sommes tenus par la loi de fournir vos informations personnelles aux autorités compétentes, conformément aux demandes gouvernementales ou réglementaires.
  • Lorsque nous avons votre consentement pour traiter vos données à des fins spécifiques. Par exemple, cela sera pertinent lorsque nous utilisons vos informations personnelles pour vous afficher des publicités en ligne ciblées.

Pour toute question à propos de la base juridique du traitement des données, veuillez nous contacter : [email protected]. Rendez-vous dans la section « Nous contacter » ci-dessous pour obtenir ses coordonnées.

Fins publicitaires ou de marketing

De temps à autre, nous pouvons vous communiquer des informations sur nos services, notamment par l’envoi de messages marketing et en vous demandant votre avis sur nos services. La plupart des messages marketing seront envoyés par e-mail ou par notification push. Pour certains messages marketing, nous pouvons utiliser des informations personnelles à votre sujet pour nous aider à déterminer les informations marketing les plus pertinentes à vous communiquer. 

Lorsque nous nécessitons votre consentement pour vous envoyer des communications marketing, nous ne vous enverrons de tels messages que si vous nous avez donné le consentement de le faire. Vous pouvez retirer votre consentement ultérieurement en cliquant sur le lien de désinscription figurant en bas de tous nos e-mails marketing ou en modifiant vos préférences dans les réglages de l’Application ou du Service.

Transfert et traitement des données hors de l’Europe

Si vous êtes situé dans l’EEE, au RU ou en Suisse, vos informations personnelles peuvent être traitées en dehors de ces régions, y compris aux États-Unis. Dans le cas d’un tel transfert, nous nous efforçons généralement de garantir un niveau de protection similaire à celui appliqué dans votre pays de résidence en employant l’une des méthodes suivantes : 

  • Transferts vers des territoires disposant d’une décision d’adéquation. Nous pouvons transférer vos informations personnelles à des pays ou territoires dont la législation octroie un niveau de protection des informations personnelles estimé adéquat par les autorités compétentes (par exemple, la Commission européenne, le gouvernement britannique et/ou le Conseil fédéral suisse).
  • Transferts vers des territoires dépourvus de décision d’adéquation.
    • Nous pouvons transférer vos informations personnelles à des pays ou territoires dont la législation octroie un niveau de protection des informations personnelles qui n’est pas estimé adéquat par les autorités compétentes (par exemple, les États-Unis).  
    • Toutefois, dans ces cas précis, nous pourrons utiliser des garanties spécifiques appropriées, autorisées par les autorités compétentes et dédiées à garantir le même niveau de protection que dans l’EEE, le RU ou la Suisse. Par exemple, des conditions générales de vente approuvées par les autorités compétentes à cette fin.

Dans certaines circonstances, nous pouvons nous appuyer sur une exception ou « dérogation » (par exemple, votre consentement explicite à ce transfert), qui nous permet de transférer vos informations personnelles à des destinataires de pays dépourvus de « décision d’adéquation » ou de « garanties appropriées ».  

Si vous souhaitez en savoir plus sur le(s) mécanisme(s) spécifique(s) que nous utilisons lors du transfert de vos informations, veuillez nous contacter : [email protected]. Rendez-vous dans la section « Nous contacter » ci-dessous pour obtenir ses coordonnées.

12. CLAUSES SPÉCIFIQUES POUR LES CONSOMMATEURS CALIFORNIENS 

Ces clauses supplémentaires pour les consommateurs californiens concernent uniquement les personnes résidant en Californie. Le California Consumer Privacy Act de 2018 (« CCPA ») et le California Privacy Rights Act de 2020 (« CPRA ») offrent des droits complémentaires à l’information, à l’accès, à la correction, à la suppression et à la possibilité de s’exclure, et exige que les « entreprises » qui collectent ou divulguent des informations personnelles informent et fournissent un moyen d’exercer ces droits. 

Votre droit à la vie privée en Californie. Selon le CCPA, les résidents californiens peuvent exercer les droits suivants. Cependant, ces droits ne sont pas absolus et, dans certains cas, nous nous réservons le droit de refuser votre demande, comme le permet la loi. 

  • Informations.  Vous pouvez demander les informations suivantes sur la manière dont nous avons collecté et utilisé vos informations personnelles au cours des 12 derniers mois :
    • Les catégories d’informations personnelles que nous avons collectées ;
    • Les catégories de sources auprès desquelles nous avons collecté des informations personnelles ;
    • L’objectif commercial ou d’entreprise de la collecte et/ou de la vente d’informations personnelles ;
    • Les catégories de tiers avec lesquels nous partageons les informations personnelles ;
    • Les catégories d’informations personnelles que nous avons vendues ou divulguées à des fins commerciales ;
    • Les catégories de tiers auxquels que nous avons vendu ou divulgué les informations personnelles à des fins commerciales.
  • Accès.  Vous pouvez demander une copie des informations personnelles que nous avons collectées à votre sujet au cours des 12 derniers mois. 
  • Correction. Vous pouvez demander à ce que nous corrigions les informations sur votre compte ne sont pas exactes, complètes ou à jour en nous fournissant les informations nécessaires pour y remédier. 
  • Suppression.  Vous pouvez nous demander de supprimer les informations personnelles que nous avons collectées sur vous.
  • Refus des ventes.  Vous pouvez refuser toute vente des informations personnelles vous concernant.
  • Non-discrimination.  Vous avez le droit d’exercer les droits décrits ci-dessus sans subir de pratiques discriminatoires interdites par le CCPA.

Droit de s’exclure des ventes d’informations.

Nous ne « vendons » pas d’informations sur nos utilisateurs à proprement dit.  Toutefois, conformément aux pratiques de la plupart des sociétés possédant une activité en ligne, nous « partageons » des informations et permettons à des réseaux de publicité en ligne et d’autres partenaires commerciaux de collecter et de divulguer des informations personnelles vous concernant directement depuis votre navigateur ou appareil par l’intermédiaire de cookies ou de technologies de suivi lorsque vous visitez ou interagissez avec nos sites Internet, utilisez nos applications ou communiquez avec nous. Ces tiers utilisent vos informations personnelles pour analyser et optimiser notre Service ; diffuser des publicités sur nos sites Internet, d’autres sites Internet ou applications mobiles, ou sur d’autres appareils que vous utilisez ; personnaliser le contenu ou vous proposer des publicités susceptibles de correspondre à vos centres d’intérêt ; et proposer d’autres services de publicité tels que les rapports, l’attribution, l’analyse et les études de marché.  Pour en savoir plus sur comment ces tiers collectent automatiquement des informations sur notre Site et les choix qu’ils peuvent offrir dans le cadre de ces activités, veuillez consulter la section Publicité en ligne ci-dessus.

Comment exercer vos droits.

Pour exercer vos droits d’information, d’accès, de correction, de suppression et d’exclusion à toute vente d’informations, ou tout autre droit que vous possédez conformément au droit applicable, veuillez nous envoyer un e-mail à [email protected] ou un courrier à l’adresse indiquée dans la section « Contacts » ci-dessous, avec l’objet « Requête relative aux droits californiens », en indiquant quel(s) droit(s) vous souhaitez exercer (celui de suppression, par exemple).  Nous devrons vérifier votre identité avant de traiter votre requête. Afin de vérifier votre identité, nous vous demanderons de corroborer des informations que vous nous fournirez avec les informations que nous avons sur vous dans nos systèmes. Dans certaines circonstances, nous pouvons refuser une requête d’exercer les droits stipulés ci-dessus, tout particulièrement si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité ou de localiser vos informations dans nos systèmes. Si nous ne pouvons pas répondre à tout ou partie de votre requête, nous vous en expliquerons les raisons. 

Dans certaines circonstances, vous pouvez utiliser un mandataire autorisé pour envoyer des requêtes en votre nom, si (i) vous avez fourni suffisamment de preuves pour établir que le demandeur est un mandataire autorisé avec une permission écrite pour vous représenter, et si (ii) vous avez réussi à nous prouver votre identité. 

Nous nous efforçons de répondre à la requête d’un consommateur sous 45 jours après avoir reçu la requête. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous informerons de la raison et de la période de prolongement par écrit.

Informations personnelles que nous collectons, utilisons et divulguons. Le tableau ci-dessous détaille les informations personnelles que nous collectons conformément aux catégories d’informations spécifiées dans le CCPA, et décrit nos pratiques actuelles et pour les 12 mois précédant la date effective de cette Politique de confidentialité. Veuillez consulter les sections 1 à 3 de notre Politique de confidentialité pour de plus amples informations. Les informations que vous nous fournissez, notamment par l’intermédiaire de formulaires, peuvent appartenir à d’autres catégories d’informations personnelles non spécifiées ci-dessous. Conformément au CPRA, nous ne collectons ou ne cherchons pas intentionnellement à obtenir des « informations personnelles à caractère sensible ».

Catégories d’informations personnelles collectéesSource(s) d’informations personnellesFin(s) commerciale(s) de la collecteCatégories de tiers avec lesquels nous partageons les informations personnelles à des fins commerciales 
Identifiants, tels que le nom, le nom d’utilisateur, l’adresse e-mail ou toute autre information de contact, l’adresse IP, et les identifiants en ligne (comme l’identifiant publicitaire et les cookies)Vous ou vos appareilsPartenaires publicitairesSociétés affiliéesLa fourniture de servicesLa diffusion de publicitésL’assistance techniqueL’assistance à la clientèleLe traitement des paiementsL’analyseLa recherche et le développement commerciauxMarketing et promotionnelleLa protection de nos plateformes et la prévention de fraudeLa conformité aux obligations légalesPrestataires de servicesSociétés affiliéesVos destinataires spécifiquesOrganismes gouvernementaux/forces de l’ordrePartenaires publicitaires choisis* pour des publicités basées sur les centres d’intérêt
Informations supplémentaires des consommateurs californiens, telles que les informations de carnet d’adresses
Vous ou vos appareilsLa fourniture de servicesL’analyseLa recherche et le développement commerciauxFins publicitaires ou de marketingSociétés affiliéesVos destinataires spécifiques
Caractéristiques des classifications protégées, telles que l’âge ou le genre

Vous ou vos appareilsLa fourniture de servicesLa diffusion de publicitésL’analyseLa recherche et le développement commerciauxLa protection de nos plateformes et la prévention de fraudeLa conformité aux obligations légalesPrestataires de servicesSociétés affiliéesVos destinataires spécifiquesOrganismes gouvernementaux/forces de l’ordrePartenaires publicitaires choisis* pour des publicités basées sur les centres d’intérêt
Informations commerciales, telles que l’historique des achats, les achats intégrés ou tout autre historique ou tendance d’achat ou de consommation  Vous ou vos appareilsLa fourniture de servicesLa diffusion de publicitésL’analyseLa recherche et le développement commerciauxLa protection de nos plateformes et la prévention de fraudeLa conformité aux obligations légalesPrestataires de servicesSociétés affiliéesVos destinataires spécifiquesOrganismes de paiementPartenaires publicitaires choisis* pour des publicités basées sur les centres d’intérêt 
Informations sur l’activité Internet ou sur le réseau, telles que des informations relatives aux interactions avec un site Internet, une application ou une publicité

Vous ou vos appareilsLa fourniture de servicesLa diffusion de publicitésL’analyseLa recherche et le développement commerciauxLa protection de nos plateformes et la prévention de fraudeLa conformité aux obligations légalesPrestataires de servicesSociétés affiliéesVos destinataires spécifiques Organismes gouvernementaux/forces de l’ordrePartenaires publicitaires choisis* pour des publicités basées sur les centres d’intérêt
Données de géolocalisation, telles que la ville ou le paysVous ou vos appareilsLa fourniture de servicesLa diffusion de publicitésL’analyseLa recherche et le développement commerciauxLa protection de nos plateformes et la prévention de fraudeLa conformité aux obligations légalesPrestataires de servicesSociétés affiliéesVos destinataires spécifiques Organismes gouvernementaux/forces de l’ordrePartenaires publicitaires choisis* pour des publicités basées sur les centres d’intérêt
Inférences, telles que la dérivation d’informations, de données ou les suppositions tirées des catégories d’informations personnelles listées ci-dessusVous ou vos appareilsLa fourniture de servicesLa diffusion de publicitésL’analyseLa recherche et le développement commerciauxLa protection de nos plateformes et la prévention de fraudeLa conformité aux obligations légalesPrestataires de servicesSociétés affiliéesPartenaires publicitaires choisis* pour des publicités basées sur les centres d’intérêt 

* Conformément au CPRA et comme spécifié ci-avant, cette information est « partagée » avec des partenaires commerciaux à des fins de publicité basée sur les centres d’intérêt.

13. MISE À JOUR DU PRÉSENT AVIS

Nous pouvons mettre à jour le présent Avis afin de refléter les changements de nos pratiques concernant la confidentialité des données et des informations. En cas de changement matériel, nous vous en informerons au moyen d’une notification sur nos Services avant que le changement ne soit effectif. Nous vous encourageons à lire périodiquement le présent Avis pour rester au fait des dernières informations sur nos pratiques concernant la confidentialité. Veuillez noter que si nous avons besoin d’adapter l’avis pour des raisons juridiques, le nouvel avis deviendra immédiatement effectif, ou selon les exigences en vigueur.

14. NOUS CONTACTER

Notre délégué à la protection des données

Vous pouvez nous contacter à [email protected]  ou à l’adresse ci-dessous pour de plus amples informations.

1100 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304