Informativa sulla privacy

MACHINE ZONE, INC. (“MZ”)

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: il 19 Settembre, 2022

MZ si occupa di sviluppare e pubblicare giochi social per il web e dispositivi mobili. La presente Informativa sulla privacy (“Informativa”) descrive i modi in cui MZ (“Studio,” “noi”, “nostro” o “ci”) raccoglie, conserva, usa, trasmette o comunque tratta i dati personali dei nostri utenti (“utenti” o “Utente”) in relazione all’uso dei nostri prodotti o servizi, inclusa la nostra offerta di prodotti quali il nostro sito web disponibile all’indirizzo www.mz.com nonché videogiochi di Studio resi disponibili su una piattaforma mobile o qualsiasi altro servizio o prodotto di Studio su cui è pubblicato o che contiene un link alla presente Informativa (singolarmente “Servizio”, collettivamente “Servizi”). Inoltre, la presente Informativa descrive i diritti e le facoltà relativi ai dati dell’Utente che potrebbero applicarsi allo stesso.  

Gli argomenti trattati nella presente Informativa sulla privacy sono i seguenti:

In caso di domande riguardanti la presente Informativa o le modalità di raccolta e utilizzo dei dati personali, si prega di contattarci secondo le modalità descritte nella sezione “Contatti”. 

1. DATI PERSONALI RACCOLTI E MODALITÀ DI RACCOLTA

Quando l’Utente interagisce con o utilizza i nostri Servizi raccogliamo i suoi dati personali. A volte raccogliamo i dati personali in modo automatico durante l’interazione dell’Utente con i nostri Servizi (ad es. informazioni su come l’Utente interagisce con i nostri Servizi), altre volte raccogliamo le informazioni personali direttamente dall’Utente mentre utilizza i nostri Servizi (ad es. informazioni fornite durante la configurazione dell’account o del profilo dell’Utente). Talvolta, possiamo raccogliere le informazioni personali dell’Utente da altre fonti e da terze parti, inclusi altri giocatori. 

A. Dati che raccogliamo in modo automatico o direttamente dall’Utente

Dati di registrazione

Potremmo offrire all’Utente la possibilità di completare un profilo utente che sia visibile ad altri utenti dello Studio (“Account”). Creando un Account, l’Utente potrebbe fornirci il suo nome, nome utente, indirizzo e-mail, password e altri dati che aiutino Studio a confermare l’identità dell’Utente per l’accesso al proprio Account. Potremmo farlo tramite le finestre di dialogo presenti nel gioco, che l’Utente può decidere di saltare. Nel caso in cui l’Utente si iscriva ai Servizi con Facebook Connect, raccoglieremo i dati che sono visibili sull’account Facebook, quali: (1) nome e cognome, (2) Facebook ID, (3) Foto del profilo/URL, e (4) lista delle amicizie Facebook. L’Account dell’Utente potrebbe essere usato per identificarlo pubblicamente nell’ambito di funzionalità social dei Servizi, che possono includere le interazioni tra gli utenti, chat o funzionalità di messaggistica, classifiche pubbliche, duelli e altre funzionalità simili. Il nome utente associato all’Account dell’Utente sarà pubblico e verrà mostrato agli altri utenti. Inoltre, il nome utente permetterà agli altri utenti di accedere alle informazioni contenute sul profilo utente, che è considerato pubblico o che l’Utente ha contrassegnato come pubblico nelle impostazioni del profilo utente.

Informazioni nella rubrica 

Lo Studio potrebbe dare all’Utente la possibilità di importare i propri contatti o di inserire manualmente indirizzi e-mail al fine di inserire i propri contatti su Studio oppure invitare i propri contatti a utilizzare i Servizi. Tali dati sono tipicamente raccolti attraverso l’uso di kit di sviluppo software di dispositivi mobili di terze parti. Se l’Utente sceglie di importare i propri contatti o di inserire manualmente gli indirizzi e-mail, conserveremo tali contatti al fine di aiutare l’Utente e i suoi contatti a connettersi attraverso i nostri Servizi. L’Utente è responsabile di assicurare che la condivisione di tali dati con noi avvenga in conformità alla legge applicabile. In alcuni Paesi, potrebbe essere necessario ottenere il consenso delle persone invitate dall’Utente prima che quest’ultimo possa condividere i loro dati.

Dati tecnici e di utilizzo

Quando l’Utente accede ai Servizi, potremmo utilizzare cookie e altre tecnologie simili per raccogliere: (i) alcune informazioni tecniche sul dispositivo mobile o sul computer dell’Utente, incluso l’indirizzo IP, o l’identificativo del dispositivo mobile (Identifier For Advertising (IDFA), Google Advertising ID o altri identificativi), nonché la versione del sistema operativo; e (ii) statistiche d’uso riguardo le interazioni dell’Utente con i Servizi, inclusi i link, gli oggetti, i prodotti e le utilità visualizzati, cliccati o comunque oggetto di interazione (anche conosciuti con il termine “Clickstream Data”). Le nostre e-mail potrebbero anche contenere pixel di registrazione che identificano se e quando l’Utente ha aperto una e-mail da noi inviata, quante volte è stata letta e se ha cliccato o meno sui link contenuti nell’e-mail. Con l’utilizzo di alcuni Servizi, creeremo e assegneremo al dispositivo dell’Utente un identificativo simile a un numero di account. Inoltre, in taluni casi, potremmo raccogliere il nome associato con il dispositivo dell’Utente, il tipo di dispositivo, il numero di telefono, il Paese e ogni altro dato che l’Utente decida di condividere, come il nome utente, il nome del personaggio o l’indirizzo e-mail. Potremmo anche desumere in modo approssimativo la posizione geografica dell’Utente sulla base dell’indirizzo IP. 

Dati di pagamento

Quando l’Utente ordina un bene o un servizio attraverso i Servizi, inclusi valute o beni virtuali, raccogliamo alcuni dati non finanziari della transazione relativi a tali acquisti, che includono l’oggetto dell’acquisto, il prezzo e la data. Le operazioni di acquisto effettuate dall’Utente all’interno di un’app sono elaborate da fornitori di servizi di pagamento terzi, quali ad esempio Apple (per gli acquisti su dispositivi iOS), Google (per acquisti su dispositivi Android) o Amazon (per acquisti su dispositivi Kindle). I fornitori di servizi di pagamento terzi raccoglieranno il nome, il numero di telefono, l’indirizzo fisico, e-mail e di fatturazione dell’Utente e i dati completi della carta di credito per poter elaborare i pagamenti. I fornitori di servizi di pagamento terzi potrebbero anche conservare tali dati per permettere all’Utente di acquistare prodotti aggiuntivi attraverso i nostri Servizi, senza dover reinserire a ogni acquisto i dati di pagamento. Si evidenzia che i fornitori di servizi di pagamento terzi non condividono con noi le informazioni finanziarie dell’Utente, come i numeri di carte di credito. Inoltre, si evidenzia che il trattamento delle operazioni effettuate dall’Utente e dei propri dati personali da parte dei fornitori di servizi di pagamento terzi è regolato dalle loro condizioni di servizio e dalle loro informative sulla privacy, e che gli acquisti tramite tali terze parti potrebbero anche essere soggetti a ulteriori regole. Invitiamo pertanto l’Utente a consultare i termini di servizio e le informative sulla privacy di tali terze parti per ulteriori informazioni sulla gestione dei propri dati personali.

Dati raccolti dal o forniti al Servizio clienti

Quando l’Utente richiede assistenza al nostro Servizio clienti, lo Studio raccoglie e conserva i dati di contatto forniti dallo stesso (solitamente nome e indirizzo e-mail), i dati sull’esperienza di gioco o sull’attività dell’Utente sui Servizi, nonché il nome utente o l’ID dell’Utente. Lo Studio conserva anche le comunicazioni e le informazioni ivi contenute che l’Utente decide di condividere con noi. 

Preferenze di comunicazione

Potremmo raccogliere dati sugli interessi e le preferenze di comunicazione dell’Utente che lo stesso decida di fornire, ad esempio iscrivendosi a canali di notizie o a notifiche.  

Sondaggi, progetti di ricerca, competizioni ed eventi promozionali

Se l’Utente decide di partecipare, o di compilare moduli, relativi a sondaggi, progetti di ricerca, competizioni (concorsi/lotterie), eventi promozionali di Studio o attività simili, raccoglieremo i dati di contatto dell’Utente (come nome, e-mail, numero di telefono, indirizzo e codice postale), per consentire la sua partecipazione alle attività e per avere la possibilità di contattarlo, così come ogni ulteriore dato che richiediamo ai fini delle attività, che possono includere registrazioni audio o video, foto e/o screenshot. Nello svolgimento dei sondaggi e dei progetti di ricerca, potremmo anche raccogliere dati su età, genere, opinioni, risposte ad alcune domande di ricerca, prompt o sondaggi e altri dati personali, compatibilmente con i fini del sondaggio o del progetto di ricerca dello Studio. 

Occasionalmente, potremmo anche raccogliere i dati di fatturazione e spedizione dell’Utente per inviare alcuni premi o incentivi, ad esempio se l’Utente partecipa a un sondaggio dello Studio o a un progetto di ricerca, se vince una competizione o se acquista i nostri prodotti o servizi. Inoltre, se l’Utente fa parte di un nostro evento o è un partner promozionale, potremmo anche raccogliere dati personali che includono nome, e-mail aziendale e indirizzo della società.

Si prega di notare che l’adesione dell’Utente a qualsiasi sondaggio, progetto di ricerca, competizione (concorsi/lotterie), evento promozionale o eventi simili dello Studio è del tutto volontaria.  

B. Dati che vengono raccolti da altre fonti

Potremmo raccogliere o ricevere dati dalle seguenti ulteriori fonti: (i) altri utenti del Servizio che scelgono di caricare la loro rubrica di indirizzi e-mail; (ii) fornitori di informazioni di terze parti, come società pubblicitarie digitali; e (iii) siti di social network. Potremmo combinare tali dati con quelli che raccogliamo direttamente da un individuo.

C. Categorie sensibili e particolari di dati

Normalmente lo Studio non richiede né cerca di ottenere dati sensibili o particolari, ma l’Utente potrebbe decidere di fornire tali dati durante alcune delle interazioni descritte sopra, compreso il caso in cui richieda assistenza al nostro team di Supporto clienti. Il significato di dati sensibili o particolari varia a seconda della giurisdizione e può includere, ad esempio, la salute, dati genetici o biometrici, o informazioni precise sulla posizione.

2. MODALITÀ DI UTILIZZO DEI DATI DELL’UTENTE 

Lo Studio utilizza i dati raccolti tramite i Servizi per le finalità descritte nella presente Informativa o comunicate all’Utente nell’ambito dei Servizi. A titolo esemplificativo, potremmo utilizzare i dati dell’Utente per: 

Erogazione dei Servizi

  • Creare gli account di Servizio e garantire l’accesso ai nostri Servizi;
  • Identificare e proporre collegamenti con altri utenti dello Studio;
  • Gestire i Servizi;
  • Migliorare i Servizi;
  • Avere una maggiore conoscenza dell’Utente e delle sue preferenze per migliorarne l’esperienza nell’ambito dell’utilizzo dei Servizi;
  • Rispondere ai commenti e alle domande dell’Utente e fornirgli assistenza;
  • Fornire e consegnare prodotti e servizi richiesti dall’Utente;
  • Inviare informazioni correlate, incluse conferme, fatture, avvisi tecnici, aggiornamenti, avvisi di sicurezza e messaggi di assistenza e di tipo amministrativo;
  • Condurre e gestire sondaggi, progetti di ricerca, competizioni ed eventi promozionali a cui partecipa l’Utente; 
  • Prevenire frodi o attività potenzialmente illegali e applicare le nostre Condizioni d’uso;
  • Consentire la comunicazione tra gli Utenti; e
  • Adempiere a qualsiasi altro scopo per cui i dati personali sono stati forniti. 

Marketing e pubblicità 

  • Inviare e indirizzare all’Utente materiale pubblicitario, di marketing e promozionale; e
  • Tenere l’Utente informato (anche tramite e-mail e notifiche push) in merito a promozioni, concorsi, ricompense, eventi in programma e altre notizie su prodotti e servizi offerti dallo Studio e dai propri partner selezionati;

Ricerca e sviluppo 

  • Creare dati anonimi o aggregati ricavati dai dati personali che gestiamo, che possono essere utilizzati e trasmessi per fini di ricerca, sviluppo o altri scopi di impresa leciti;
  • Associare o combinare dati personali con altre informazioni ricevute da terze parti per meglio comprendere le preferenze dell’Utente e fornirgli servizi migliori; e
  • Analizzare i dati che verranno forniti nell’ambito dei sondaggi dello Studio e dei progetti di ricerca per acquisire conoscenze su come gli utenti interagiscono con i nostri Servizi, per migliorare i Servizi, per considerare lo sviluppo di nuovi prodotti e servizi e per altri fini leciti. 

Rispetto delle leggi e tutela

  • Rispettare le leggi applicabili, le richieste e i procedimenti legali, ad esempio ottemperando a ordinanze o richieste da parte delle autorità governative;
  • Tutelare i diritti, la privacy, la sicurezza o la proprietà dello Studio, dell’Utente o di terzi (ivi comprese le attività investigative, per presentare, intentare o difendere pretese giuridiche); 
  • Revisionare i nostri processi interni per garantire il rispetto dei requisiti legali e contrattuali o dei nostri regolamenti interni; 
  • Rendere esecutivi i termini e le condizioni che regolano i Servizi; e 
  • Prevenire, identificare, analizzare e scoraggiare attività fraudolente, dannose, non autorizzate, immorali o illegali, inclusi attacchi cibernetici e furti di identità.  

Notifiche push

Talvolta lo Studio potrebbe inviare all’Utente, tramite i Servizi, notifiche push per comunicare aggiornamenti di gioco, punteggi record e altre notifiche relative ai Servizi che possono essere di interesse per l’Utente. L’Utente ha il diritto di rinunciare in qualsiasi momento alla ricezione di tali notifiche disattivandole attraverso le impostazioni del dispositivo.

3. CONDIVISIONE DEI DATI DELL’UTENTE 

Lo Studio potrebbe condividere i dati raccolti per i seguenti fini:

  • Fornitori di servizi. Con fornitori di servizi che forniscono servizi per conto dello Studio o migliorano i nostri Servizi, inclusa la fornitura di servizi di hosting, servizio clienti, servizi di analisi e supporto nelle attività di marketing; 
  • Fornitori di servizi di pagamento. Con i fornitori di servizi di pagamento terzi che elaborano i pagamenti effettuati dall’Utente;
  • Partner pubblicitari. Con inserzionisti, reti di scambi di annunci e altre società di tecnologia pubblicitaria che richiedono i dati per selezionare e inviare pubblicità pertinenti all’Utente e ad altri, e che ci supportano nelle attività di marketing, che includono quanto descritto nella sezione di seguito denominata Pubblicità online ;
  • Consociate. Con la nostra controllante, con società controllate o altre società collegate; 
  • Consulenti professionali. Con i nostri consulenti professionali, quali avvocati, revisori, banchieri e assicuratori, qualora sia necessario nell’ambito dei servizi professionali che ci offrono;
  • Autorità e altro. Con le autorità pubbliche e giudiziarie, considerato che riteniamo la buona fede necessaria o appropriata per le finalità di rispetto delle leggi e tutela descritte sopra;
  • Cessionari. Con acquirenti e altri partecipanti (e i loro consulenti) alle transazioni commerciali (o a negoziazioni e due diligence svolte per tali transazioni) che coinvolgono dismissioni societarie, fusioni, operazioni di consolidamento, acquisizioni, riorganizzazioni, vendita o altre disposizioni riguardanti la società o i beni o le azioni dello Studio o delle nostre consociate, o parte di essi (come a seguito di procedimenti di bancarotta o simili); e
  • Destinatari indicati dall’Utente. Potremmo trasmettere dati personali su un individuo a determinate terze parti o al pubblico con il loro consenso o sotto la loro direzione.

4. PUBBLICITÀ ONLINE 

Pubblicità basata sugli interessi degli utenti

Nel momento in cui mostriamo contenuti pubblicitari nei Servizi, con il consenso dell’Utente a seconda di quanto richiesto dalla legge applicabile, potremmo condividere o consentire a reti pubblicitarie online, società di social media e altre terze parti di raccogliere dati sull’utilizzo dei Servizi da parte dell’Utente, per permettergli di mostrare annunci pubblicitari sui nostri Servizi, su altri dispositivi usati dall’Utente e su altri siti web, applicazioni o servizi. Normalmente, anche se non sempre, i dati condivisi sono forniti tramite cookie, integrazioni software o simili tecnologie di tracciamento, che riconoscono il dispositivo usato dall’Utente. Noi e i nostri partner terzi utilizziamo tali dati per tentare di rendere la pubblicità online più pertinente e in linea con gli interessi dell’Utente, così come per fornire servizi relativi alla pubblicità come relazioni, attribuzioni, analisi e ricerche di mercato. Tali dati includono:

  • Marca, modello e sistema operativo del dispositivo;
  • Proprietà del dispositivo relative a dimensione e orientamento dello schermo, volume dell’audio e batteria;
  • Operatore telefonico;
  • Sistema operativo;
  • Nome e proprietà dell’applicazione mobile con cui l’Utente interagisce con i Servizi;
  • Paese, fuso orario e impostazioni di localizzazione (Paese e lingua preferita);
  • Tipo e velocità della connessione di rete;
  • Indirizzo IP;
  • Genere;
  • Parole chiave;
  • Dati di geolocalizzazione a livello di città o di Paese;
  • Browser internet utilizzato per accedere ai Servizi; e
  • ID pubblicitario (IDFA sui dispositivi iOS e GAID sui dispositivi Android).

Una lista dei partner pubblicitari e le loro informative sulla privacy sono disponibili all’indirizzo https://www.mz.com/third-party-ad-network/?navui=false. Le informative sulla privacy dei partner dello Studio potrebbero prevedere condizioni ulteriori e possibilità di comunicazione aggiuntive in merito alla raccolta e alle pratiche di utilizzo dei dati da parte degli stessi. Invitiamo l’Utente a consultare tali informative sulla privacy per ottenere ulteriori informazioni sulla raccolta dei dati e sulle pratiche di utilizzo adottate dai nostri partner.

Widget dei social media 

I nostri Servizi potrebbero includere funzionalità dei social media, come ad esempio il pulsante Facebook, Google, Instagram, Twitter o altri widget. Tali società di social media potrebbero riconoscere l’Utente e raccogliere dati sulla sua navigazione nei nostri Servizi e potrebbero utilizzare cookie o altre tecnologie di tracciamento. Tali società hanno programmi di pubblicità basati sugli interessi degli utenti che ci permettono di mostrare pubblicità direttamente agli utenti che hanno mostrato interesse nei nostri Servizi, mentre questi navigano sulla piattaforma dei social media o in gruppi di utenti che hanno caratteristiche simili, quali interessi commerciali o dati demografici simili. Le interazioni dell’Utente con tali funzionalità sono regolate dalle informative sulla privacy di queste società.

Collegamenti cross-device

Noi, o i nostri partner terzi, potremmo collegare tra loro i diversi dispositivi dell’Utente affinché i contenuti mostrati su un dispositivo possano generare pubblicità mirata su un altro dispositivo. Facciamo questo raccogliendo dati da ogni dispositivo usato dall’Utente quando effettua il log-in ai nostri Servizi. Potremmo anche lavorare con terzi che utilizzano tecnologie di tracciamento o strumenti statistici per determinare se due o più dispositivi sono collegati a un singolo utente o a una famiglia. Potremmo condividere un identificativo comune dell’account (come un indirizzo e-mail o un ID utente) con partner pubblicitari terzi per farci aiutare a riconoscere l’Utente su tutti i dispositivi. Noi e i nostri partner potremmo utilizzare collegamenti cross-device per generare pubblicità basata sugli interessi dell’Utente, e altri contenuti personalizzati su tutti i dispositivi, nonché per effettuare analisi e valutare l’efficacia delle nostre campagne pubblicitarie.

Google Analytics e pubblicità

Utilizziamo alcune forme di pubblicità display e altre funzionalità avanzate attraverso Google Analytics, che includono a scopo esemplificativo e non esaustivo, il Remarketing con Google Analytics, l’integrazione DoubleClick Campaign Manager, Google Ads, e il report dati demografici e interessi di Google Analytics. Tali funzionalità ci permettono di utilizzare cookie proprietari (come il cookie Google Analytics) e cookie di terze parti (come il cookie pubblicitario DoubleClick) o altri cookie di terzi congiuntamente per informare, ottimizzare e mostrare annunci basati sulle visite passate dell’Utente ai Servizi e per personalizzare i nostri annunci e contenuti. L’Utente può controllare le proprie preferenze pubblicitarie o disattivare alcuni prodotti pubblicitari di Google visitando le Impostazioni di personalizzazione degli annunci, attualmente disponibili all’indirizzo https://google.com/ads/preferences. Per informazioni su come disattivare la raccolta dati da parte di Google Analytics, si prega di visitare il seguente indirizzo https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Disattivare la pubblicità basata sugli interessi degli utenti

È possibile visitare l’indirizzo www.aboutads.info/choices o www.youronlinechoices.com/it/ (per i residenti nell’Unione europea) per avere maggiori informazioni sulla pubblicità basata sugli interessi e su come rinunciare all’invio di tale forma di pubblicità sul proprio browser web da parte delle società che partecipano al programma di autoregolamentazione Digital Advertising Alliance (“DAA”). Se l’Utente desidera disattivare la pubblicità basata sugli interessi da parte delle società che partecipano all’app DAA AppChoices sulle applicazioni del proprio dispositivo mobile, può scaricare tale applicazione sul dispositivo ed esprimere le proprie preferenze. AppChoices è disponibile agli indirizzi indicati di seguito:

L’Utente può limitare la raccolta di dati da terze parti attraverso le impostazioni del dispositivo mobile, modificando le impostazioni di tracciamento del dispositivo (ad esempio disattivando la funzionalità per “Permettere alle app di richiedere il tracciamento”) oppure modificando altre impostazioni relative alla privacy.  

Si evidenzia che la scelta di disattivare il tracciamento non impedirà la comparsa di avvisi pubblicitari sul browser o sulle applicazioni, né ridurrà il numero di annunci ricevuti. L’Utente continuerà a ricevere annunci, ma questi saranno meno pertinenti ai propri interessi. Inoltre, qualora si utilizzi un browser o un dispositivo mobile diverso o si cancellino i cookie dal proprio browser, potrebbe essere necessario esprimere nuovamente la rinuncia su quel determinato browser o dispositivo. 

Si evidenzia che gli strumenti di disattivazione descritti nel presente paragrafo sono forniti da terze parti. Lo Studio non controlla e non è responsabile dell’efficacia o della conformità di qualsiasi opzione o programma di disattivazione di terze parti, né dell’accuratezza delle dichiarazioni da queste effettuate con riferimento ai loro programmi. Inoltre, le terze parti potrebbero comunque utilizzare cookie per raccogliere informazioni sull’uso dei nostri servizi online, anche per attività di analisi e prevenzione delle frodi, così come per ogni ulteriore fine consentito dai Principi della DAA.

Funzione Do Not Track (non tracciare)

Alcuni browser internet potrebbero essere configurati al fine di inviare segnali “Do Not Track” ai servizi online visitati dall’Utente. Attualmente lo Studio non risponde a segnali “Do Not Track” o simili. Per ulteriori informazioni sulla funzione “Do Not Track”, visita l’indirizzo http://www.allaboutdnt.com.

5. SICUREZZA DEI DATI DELL’UTENTE 

Lo Studio implementa misure tecniche e organizzative ragionevoli e adeguate per proteggere la sicurezza dei dati personali dell’Utente per le ipotesi di distruzione accidentale o illecita, perdita, modifiche o danni. 

Tuttavia, nessun sistema di sicurezza è impenetrabile. Pertanto, non possiamo garantire la sicurezza dei dati personali dell’Utente e qualsiasi trasmissione degli stessi viene effettuata a rischio dell’Utente.

6. CONSERVAZIONE DEI DATI

Lo Studio conserva i dati su server situati negli Stati Uniti o in ogni altro Paese in cui lo Studio o le sue consociate, controllate, i suoi agenti o appaltatori o fornitori di servizi dispongano di strutture. Conserviamo i dati personali dell’Utente per il tempo necessario a fornire i Servizi, fatto salvo il caso in cui siamo tenuti per legge a cancellarli o in cui accettiamo la richiesta dell’Utente di procedere alla cancellazione dei dati in conformità alla legge applicabile. Conserveremo e useremo i dati personali dell’Utente qualora ciò sia necessario per soddisfare obblighi di legge, risolvere controversie o far rispettare i nostri accordi. 

Quando i dati personali dell’Utente non sono più necessari, cercheremo di eliminarli o renderli anonimi o, se questo non è possibile (ad esempio perché i dati personali sono conservati in archivi di backup), applicheremo misure di sicurezza ai dati personali dell’Utente, isolandoli da ogni ulteriore trattamento sino a che la cancellazione non sarà possibile. Se rendiamo anonimi i tuoi dati personali (affinché non possano più essere associati all’Utente), potremo utilizzare tali dati a tempo indeterminato senza alcun ulteriore preavviso.

7. TUTELA DELLA PRIVACY DEI MINORI 

I Servizi non sono destinati all’utilizzo da parte di minori (che abbiano 16 anni o l’età superiore prevista dalla legge applicabile). Non raccogliamo intenzionalmente attraverso i Servizi i dati personali da minori, né consentiamo consapevolmente l’utilizzo dei Servizi da parte di questi ultimi. Nel caso in cui dovessimo renderci conto di aver involontariamente raccolto dati personali di un minore, provvederemo alla relativa cancellazione. Qualora l’Utente ritenga che abbiamo raccolto dati personali da o su un minore, è pregato di contattarci all’indirizzo [email protected].

8. SERVIZI E SITI WEB DI TERZE PARTI 

I servizi possono contenere integrazioni o link a siti web o servizi di terze parti, inclusi quelli dei nostri partner aziendali. Interagendo con tali terze parti, l’Utente fornisce dati direttamente a essi. Si prega di notare che lo Studio non è responsabile delle pratiche in materia di privacy adottate da tali terze parti, né da altre entità non di proprietà o controllate dallo Studio. Invitiamo l’Utente a consultare le informative sulla privacy e le condizioni di tali terze parti per avere maggiori informazioni in merito al trattamento dei propri dati personali.

9. TRASFERIMENTO DI DATI PERSONALI AL DI FUORI DEL PAESE DELL’UTENTE 

Lo Studio potrebbe trasferire i dati raccolti dall’Utente a società consociate o ad altri soggetti terzi oltre i confini nazionali, e dal Paese o dalla giurisdizione dell’Utente ad altri Paesi o giurisdizioni nel mondo. Se l’Utente risiede nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, i propri dati personali potranno essere trattati al di fuori di tali Paesi, come ad esempio negli Stati Uniti. 

10. GESTIONE DEI DATI PERSONALI DELL’UTENTE 

L’Utente può gestire, salvo alcune eccezioni, i dati che riceviamo sullo stesso. 

Se l’Utente desidera cancellare i propri dati, può inviare un’e-mail all’indirizzo [email protected] inserendo nell’oggetto dell’e-mail “Delete My Account” (o richiedendo la cancellazione delle informazioni all’interno dell’applicazione usata dall’Utente). Se l’Utente procede alla cancellazione del proprio account, non avrà più accesso all’account di gioco o ai servizi associati all’account. Ulteriori azioni da intraprendere per la cancellazione dell’account includono, se del caso, la disassociazione dell’account Facebook dai nostri videogame per dispositivi mobili e la cancellazione del videogioco dal dispositivo mobile dell’Utente. Si evidenzia che nel caso in cui l’Utente richieda a noi la cancellazione dell’account, i progressi del gioco e tutti gli articoli virtuali non utilizzati andranno persi e potremmo non essere in grado di ripristinarli in futuro. Si evidenzia inoltre che i dati dell’Utente, ad esempio la documentazione relativa ai pagamenti o al servizio clienti, potrebbero essere conservati a fini legali e contabili. Se l’Utente ha inviato o pubblicato contenuti attraverso il Servizio, potremmo non essere in grado di eliminarli.

Se l’Utente desidera consultare, modificare o correggere i suoi dati in nostro possesso, può formulare la propria richiesta inviando un’e-mail all’indirizzo [email protected]

Con riferimento a tutte le richieste descritte sopra, avremo bisogno di verificare l’identità dell’Utente prima di elaborare la richiesta. A tal fine, viene generalmente richiesto che una quantità sufficiente di dati forniti dall’Utente corrisponda ai dati riguardanti l’Utente che possediamo nei nostri sistemi.

11. DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER INDIVIDUI RESIDENTI NELLO SEE, NEL RU E IN SVIZZERA 

Le disposizioni aggiuntive che seguono si applicano a individui residenti nello Spazio Economico Europeo (“SEE”), nel Regno Unito (“RU”) e in Svizzera. 

MACHINE ZONE, INC., con sede in 2225 E. Bayshore Road, Suite 200, Palo Alto, CA 94303, è il “responsabile del trattamento” dei dati personali nell’ambito dei nostri Servizi. Ciò significa che decidiamo e siamo responsabili dell’utilizzo delle informazioni personali dell’Utente.

I diritti dell’Utente sui propri dati personali 

In conformità alla legge sulla privacy applicabile, l’Utente ha i seguenti diritti con riferimento ai suoi dati personali in nostro possesso:

  • Accesso e correzione dei dati personali. L’Utente può richiedere, in qualsiasi momento, l’accesso ai propri dati personali in possesso dello Studio. Potremmo richiedere all’Utente di fornire alcune informazioni per assicurarci che l’Utente sia effettivamente chi dichiari di essere. Qualora l’Utente ravvisi che i dati riguardanti il proprio Account non siano esatti, completi o aggiornati, è invitato a fornire allo Studio le informazioni necessarie per correggerli. 
  • Cancellazione o limitazione all’accesso ai dati. L’Utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali o la limitazione all’accesso degli stessi. Lo Studio è autorizzato a rimandare o rifiutare tale richiesta qualora i dati personali in questione siano in quel momento utilizzati per la fornitura dei Servizi o per altre finalità legittime. In tal caso, lo Studio informerà l’Utente qualora non sia in grado di ottemperare alla richiesta, motivando il proprio rifiuto. 
  • Trasferimento dei dati personali (anche conosciuto come diritto alla portabilità dei dati). L’Utente ha il diritto di ricevere i dati personali forniti allo Studio in un formato strutturato, di uso comune e leggibile meccanicamente, nonché il diritto di trasmettere tali dati a un altro soggetto a scelta dell’Utente, laddove sia tecnicamente possibile. Tuttavia, tale diritto non potrà essere esercitato laddove possa pregiudicare i diritti e le libertà altrui. 
  • Diritto di opporsi al trattamento. L’Utente, a determinate condizioni, ha il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali. 
  • Revoca del consenso. Qualora l’Utente desideri revocare il consenso al trattamento dei propri dati personali è invitato a contattare lo Studio. L’esercizio di tale diritto non pregiudicherà la liceità del trattamento sulla base del consenso prestato prima della revoca. 

Qualora l’Utente intenda esercitare qualsivoglia diritto descritto sopra, è pregato di contattarci all’indirizzo [email protected] odi scriverci all’indirizzo indicato nella sezione “Contatti”. In caso di richiesta da parte dell’Utente, saremo in grado di rispondere entro un mese, tuttavia in alcuni casi potrebbe essere necessario un periodo di tempo maggiore.  

Diritto di presentare reclami. Se l’Utente desidera presentare un reclamo sulle modalità di trattamento dei suoi dati personali da parte nostra, è pregato di scrivere in prima istanza all’indirizzo dataprotection[email protected]; faremo il possibile per soddisfare la sua richiesta. Ciò non pregiudica il diritto dell’Utente di presentare un reclamo di fronte a un’autorità garante dei dati personali dell’UE. Se l’Utente risiede nell’Unione Europea, le informazioni su come contattare l’autorità garante competente a livello locale sono disponibili all’indirizzo https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/what-are-data-protection-authorities-dpas_it. Se l’Utente risiede nel RU o in Svizzera, le autorità garanti dei dati personali competenti sono, rispettivamente, l’UK Information Commissioner’s Office (Ufficio del Commissario per i dati) (https://ico.org.uk/global/contact-us/) e l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/the-fdpic/contact/address.html). 

Base giuridica del trattamento

Con riferimento a ciascuno degli scopi per cui utilizziamo i dati personali dell’Utente (si prega di far riferimento ai paragrafi 2, 3 e 4 sopra), la base giuridica di riferimento per il trattamento varierà in base alla natura e alle ragioni che giustificano l’uso specifico dei dati personali dell’Utente. Tuttavia, normalmente utilizziamo i dati personali dell’Utente:

  • Per l’esecuzione di un contratto che abbiamo intenzione di concludere o che abbiamo concluso con l’Utente. Ad esempio, ciò è valido quando utilizziamo i dati personali dell’Utente per fornirgli i Servizi, per gestire i Servizi e per creare e amministrare il suo Account.
  • Quando è necessario per i nostri interessi legittimi e/o quelli di una terza parte, e gli interessi dell’Utente e i diritti fondamentali non prevalgono su tali interessi. Ad esempio, ciò avviene quando condividiamo i dati personali dell’Utente nel contesto di un attuale o potenziale evento societario; in tali casi, noi, così come ogni terza parte coinvolta, abbiamo un interesse legittimo affinché tali parti possano indagare e, quando rilevante, continuare a effettuare tutte, o una parte rilevante, delle nostre operazioni.   
  • Quando è necessario rispettare un obbligo legale o regolamentare. Ad esempio, ciò avviene quando abbiamo l’obbligo giuridico di fornire i dati personali dell’Utente alle autorità pubbliche per adempiere a legittime richieste governative o di regolamentazione.
  • Quando abbiamo il consenso specifico dell’Utente a effettuare il trattamento per uno scopo specifico. Ad esempio, ciò avviene quando utilizziamo i dati personali dell’Utente per mostrargli pubblicità online mirata.

Per ulteriori informazioni sulla base giuridica utilizzata per il trattamento dei dati, si prega di contattarci all’indirizzo [email protected]. Si prega di visitare la sezione “Contatti” di seguito per le informazioni di contatto.

Marketing e pubblicità

Lo Studio potrebbe occasionalmente contattare l’Utente per informazioni riguardanti i nostri servizi, anche per inviare messaggi pubblicitari e chiedere un feedback sui nostri servizi. La maggior parte dei messaggi pubblicitari da parte nostra saranno inviati tramite e-mail o notifiche push. Relativamente ad alcuni messaggi pubblicitari, potremmo utilizzare i dati personali raccolti per individuare le informazioni pubblicitarie più rilevanti da condividere con l’Utente. 

Nell’ipotesi in cui facciamo affidamento sul consenso dell’Utente per inviare comunicazioni pubblicitarie, invieremo tali comunicazioni all’Utente solo qualora lo stesso abbia prestato il proprio consenso a tal fine. L’Utente può revocare il proprio consenso anche in un secondo momento cliccando sul link “unsubscribe” in calce alle nostre e-mail pubblicitarie o aggiornando le proprie preferenze nella pagina di impostazioni dell’App o del Servizio.

Trasmissione e trattamento dei dati al di fuori dell’Europa

Se l’Utente risiede all’interno dello SEE, nel RU o in Svizzera, i propri dati personali potrebbero essere processati al di fuori di tali territori, anche negli Stati Uniti. Qualora ciò avvenga, cerchiamo generalmente di assicurare un grado di protezione simile a quello applicato nel territorio di residenza, impiegando uno dei seguenti meccanismi: 

  • Trasmissione in territori previa decisione di adeguatezza. Potremmo trasferire i dati personali dell’Utente in Paesi o territori in cui la legislazione è stata considerata, dalle autorità competenti, in grado di fornire un adeguato livello di protezione dei dati personali (ad es. dalla Commissione Europea, dal Governo del RU e/o dal Consiglio federale svizzero).
  • Trasmissione in territori in mancanza di una decisione di adeguatezza.
    • Potremmo trasferire i dati personali dell’Utente in Paesi o territori in cui la legislazione non è stata considerata, dalle suddette autorità, in grado di fornire un adeguato livello di protezione dei dati personali (ad es. negli Stati Uniti).  
    • Tuttavia, in tali ipotesi, potremmo cercare di utilizzare specifiche e appropriate misure di sicurezza, approvate dalle autorità competenti, aventi lo scopo di fornire ai dati personali la stessa protezione di cui godono nello SEE, nel RU o in Svizzera; ad esempio, tramite l’utilizzo di contratti standard approvati dalle autorità competenti a tale scopo.

In talune circostanze limitate, potremmo basarci su un’eccezione o una “deroga” che ci permetta di trasferire i dati personali dell’Utente in tali Paesi nonostante la mancanza di una “decisione di adeguatezza” o di “misure di sicurezza”, ad esempio facendo affidamento sul consenso esplicito dell’Utente a tale trasferimento.  

Per ulteriori informazioni sulla base giuridica utilizzata per il trattamento dei dati, si prega di contattarci all’indirizzo [email protected]. Si prega di visitare la sezione “Contatti” di seguito per le informazioni di contatto.

12. DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER I CONSUMATORI IN CALIFORNIA 

Le presenti disposizioni aggiuntive per i consumatori in California si applicano solo alle persone fisiche residenti in California. Il California Consumer Privacy Act del 2018 (Legge sulla privacy dei consumatori della California, “CCPA”) e il California Privacy Rights Act del 2020 (Legge sui diritti alla privacy della California, “CPRA”) riconoscono ulteriori diritti relativi a conoscenza, accesso, cancellazione e rinuncia, e richiedono che le persone giuridiche che raccolgono o comunicano dati personali avvisino l’Utente e forniscano allo stesso i mezzi per esercitare tali diritti. 

I diritti alla privacy della California. I residenti in California, ai sensi del CCPA, hanno i diritti elencati di seguito. Tuttavia, tali diritti non solo assoluti e in alcuni casi potremmo respingere la richiesta dell’Utente se consentito dalla legge. 

  • Informazioni. L’Utente può richiedere le seguenti informazioni su come abbiamo raccolto e utilizzato i suoi Dati personali negli ultimi 12 mesi:
    • Le categorie di Dati personali che abbiamo raccolto.
    • Le categorie di fonti da cui abbiamo raccolto i Dati personali.
    • Lo scopo aziendale o commerciale per cui abbiamo raccolto e/o venduto Dati personali.
    • Le categorie di terze parti a cui abbiamo trasmesso Dati personali.
    • Le categorie di Dati personali che abbiamo venduto o trasmesso per scopi commerciali.
    • Le categorie di terze parti a cui abbiamo venduto o trasmesso i Dati personali per scopi commerciali.
  • Accesso. L’Utente può richiedere una copia dei propri Dati personali raccolti nei 12 mesi precedenti. 
  • Correzione. L’Utente può richiedere la correzione dei dati del suo account che non siano esatti, completi o aggiornati, fornendoci le informazioni necessarie per correggerli. 
  • Cancellazione. L’Utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati personali raccolti.
  • Rinuncia alla vendita. L’Utente può rinunciare alla vendita dei propri Dati personali.
  • Non discriminazione. L’Utente può esercitare i diritti descritti sopra senza alcuna discriminazione, come previsto dal CCPA.

Diritto di opposizione alla vendita di Dati.

Lo Studio non “vende” i dati dei nostri utenti, nel senso del termine comunemente inteso dalla maggior parte delle persone. Tuttavia, coerentemente con la pratica comune alle società che operano online, noi “condividiamo” i dati, nel senso che permettiamo ad alcune reti pubblicitarie di terze parti e ad altre società terze di raccogliere e trasmettere i dati personali dell’Utente direttamente dal suo browser o dal suo dispositivo, attraverso cookie o tecnologie di tracciamento, quando l’Utente visita o interagisce con i nostri siti web, utilizza le nostre applicazioni o comunque interagisce con noi. Queste terze parti utilizzano i dati personali dell’Utente per analizzare e ottimizzare i nostri Servizi e gli annunci pubblicitari presenti sui nostri siti web, su altri siti web o in applicazioni per dispositivi mobili, o su altri dispositivi che l’Utente può utilizzare, per personalizzarne il contenuto degli annunci o inviare annunci che possono essere più pertinenti agli interessi dell’Utente, nonché per svolgere altri servizi relativi alla pubblicità, come relazioni, attribuzioni, analisi e ricerche di mercato. Per saperne di più su come le terze parti raccolgono automaticamente i dati sul nostro Sito e le scelte che potresti avere su tali attività, visita la sezione Pubblicità online di cui sopra.

Come esercitare i propri diritti

L’Utente al fine di esercitare il proprio diritto di conoscere, accedere, correggere, cancellare, opporsi alla vendita di dati, o ogni altro diritto previsto dalla legge applicabile, può inviare una richiesta tramite e-mail al seguente indirizzo [email protected] oppure scrivere al nostro indirizzo fisico presente nella sezione “Contatti” di seguito, inserendo nell’oggetto la dicitura “California Rights Request” e specificando quale diritto intende esercitare (ad esempio, il diritto di cancellare). Per verificare l’identità dell’Utente, richiediamo generalmente la corrispondenza di una quantità sufficiente di dati forniti dall’Utente ai dati collegati allo stesso presenti nei nostri sistemi. In alcuni casi, potremmo rifiutare una richiesta di esercizio dei diritti descritti sopra, in particolare quando non siamo in grado di verificare l’identità dell’Utente o reperire i dati dell’Utente nei nostri sistemi. Se non siamo in grado di soddisfare la richiesta dell’Utente, anche in parte, spiegheremo i motivi che hanno determinano tale rifiuto. 

In alcuni casi l’Utente ha la facoltà di avvalersi di un agente autorizzato che presenti richieste per conto dell’Utente laddove (i) l’Utente fornisca prove sufficienti atte a dimostrare che il richiedente sia un agente autorizzato avente un permesso scritto di agire per conto dell’Utente e (ii) l’Utente verifichi correttamente la propria identità con lo Studio. 

Cerchiamo di rispondere alla richiesta di un consumatore entro 45 giorni dal ricevimento della stessa. Qualora sia necessario un periodo di tempo maggiore, lo Studio informerà per iscritto il consumatore dei motivi di tale ritardo e del periodo necessario.

Dati personali che raccogliamo, utilizziamo e trasmettiamo. Il grafico di seguito riassume i Dati personali che raccogliamo facendo riferimento alle categorie di Dati personali contenuti nel CCPA e descrive le nostre pratiche correnti e relative ai 12 mesi antecedenti la data di validità della presente Informativa sulla privacy. Si prega di fare riferimento ai paragrafi 1-3 della nostra Informativa sulla privacy per ulteriori informazioni. I dati che vengono condivisi volontariamente dall’Utente, quali moduli web a forma libera, possono contenere altre categorie di dati personali non descritte di seguito. Non raccogliamo intenzionalmente o tentiamo di ottenere “dati personali sensibili” ai sensi del CPRA.

Categorie di Dati personali raccoltiFonte/i dei Dati personaliScopi commerciali per la raccoltaCategorie di terze parti a cui trasmettiamo DP per scopi commerciali 
Identificativi, quali nome, nome utente, indirizzo e-mail e altre informazioni di contatto, indirizzo IP, e identificativi online (come ID pubblicitario e cookie)Utente o dispositivo/i dell’UtentePartner pubblicitariConsociateErogazione dei ServiziErogazione di messaggi pubblicitariSupporto tecnicoAssistenza clientiElaborazione dei pagamentiAnaliticaRicerca e sviluppo commercialeMarketing e promozioneProtezione della piattaforma e prevenzione delle frodiRispetto degli obblighi legaliFornitori dei serviziConsociateDestinatario/i specifico/i dell’UtenteEntità governative/applicazione della leggeCondivisi con partner pubblicitari* per pubblicità basata sugli interessi
Informazioni aggiuntive sui clienti della California, come informazioni sulla rubrica
Utente o dispositivo/i dell’UtenteErogazione dei ServiziAnaliticaRicerca e sviluppo commercialeMarketing e pubblicitàConsociateDestinatario/i specifico/i dell’Utente
Caratteristiche delle classificazioni protette, quali età o genere

Utente o dispositivo/i dell’UtenteErogazione dei serviziErogazione di messaggi pubblicitariAnaliticaRicerca e sviluppo commercialeProtezione della piattaforma e prevenzione delle frodiRispetto degli obblighi legaliFornitori dei serviziConsociateDestinatario/i specifico/i dell’UtenteEntità governative/applicazione della leggeCondivisi con partner pubblicitari* per pubblicità basata sugli interessi
Informazioni commerciali, quali cronologia degli acquisti, acquisti in-app, o ulteriori storici o tendenze di acquisto o consumo  Utente o dispositivo/i dell’UtenteErogazione dei serviziErogazione di messaggi pubblicitariAnaliticaRicerca e sviluppo commercialeProtezione della piattaforma e prevenzione delle frodiRispetto degli obblighi legaliFornitori dei serviziConsociateDestinatario/i specifico/i dell’UtenteFornitori di servizi di pagamentoCondivisi con partner pubblicitari* per pubblicità basata sugli interessi 
Internet o informazioni sulla rete, come informazioni riguardo interazioni con un sito web, un’applicazione o un annuncio pubblicitario

Utente o dispositivo/i dell’UtenteErogazione dei ServiziErogazione di messaggi pubblicitariAnaliticaRicerca e sviluppo commercialeProtezione della piattaforma e prevenzione delle frodiRispetto degli obblighi legaliFornitori dei serviziConsociateDestinatario/i specifico/i dell’Utente Entità governative/applicazione della leggeCondivisi con partner pubblicitari* per pubblicità basata sugli interessi
Dati di geolocalizzazione, come informazioni di geolocalizzazioni a livello di città o PaeseUtente o dispositivo/i dell’UtenteErogazione dei ServiziErogazione di messaggi pubblicitariAnaliticaRicerca e sviluppo commercialeProtezione della piattaforma e prevenzione delle frodiRispetto degli obblighi legaliFornitori dei serviziConsociateDestinatario/i specifico/i dell’Utente Entità governative/applicazione della leggeCondivisi con partner pubblicitari* per pubblicità basata sugli interessi
Inferenze, come ad esempio ricavare le informazioni, i dati o supposizioni dalle categorie di dati personali di cui sopraUtente o dispositivo/i dell’UtenteErogazione dei ServiziErogazione di messaggi pubblicitariAnaliticaRicerca e sviluppo commercialeProtezione della piattaforma e prevenzione delle frodiRispetto degli obblighi legaliFornitori dei serviziConsociateCondivisi con partner pubblicitari* per pubblicità basata sugli interessi 

* Ai sensi del CPRA e come ulteriormente descritto sopra, tale informazione è “condivisa” con partner pubblicitari per pubblicità basata sugli interessi.

13. MODIFICHE ALLA PRESENTE INFORMATIVA

Lo Studio potrà aggiornare la presente Informativa per includere modifiche ai nostri dati e alla nostra politica in materia di privacy. Qualora siano apportate modifiche sostanziali, informeremo l’Utente tramite un avviso sui Servizi prima che tali modifiche diventino efficaci. Invitiamo l’Utente a consultare periodicamente la presente Informativa per essere aggiornato sulle nostre politiche in materia di privacy. Si evidenzia che nel caso in cui vi sia la necessità di adattare l’Informativa a requisiti legali, la nuova Informativa sulla privacy diverrà efficace immediatamente o secondo quanto richiesto.

14. CONTATTI

Responsabile della protezione dei dati dello Studio

Per ulteriori informazioni, l’Utente può contattarci all’indirizzo [email protected]  oppure all’indirizzo indicato di seguito.

1100 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304