Nutzungsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 19. September 2022
Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend die „Bedingungen“) und unsere Datenschutzrichtlinie sorgfältig durch, bevor Sie unseren Dienst (wie unten definiert) nutzen. Diese Bedingungen und unsere Datenschutzerklärung regeln die Beziehung zwischen Ihnen und MACHINE ZONE, INC. (nachfolgend „Studio“, „uns“, „unser“ oder „wir“) und gelten für Ihre Nutzung unseres Dienstes. Der Begriff „Dienst“ umfasst hierbei unsere Website https://www.mz.com/ (die „Website“), Mobiltelefon-Applikationen (nachfolgend einzeln „Spiel“, insgesamt „Spiele“) und alle damit zusammenhängenden Angebote und Inhalte, ohne darauf beschränkt zu sein.
In unserer Datenschutzerklärung wird erläutert, wie wir Ihre persönlichen Daten erheben, speichern, verwenden, weitergeben und anderweitig verarbeiten, wenn wir Ihnen unseren Dienst anbieten, sowie welche Rechte und Optionen Sie hinsichtlich Ihrer Daten haben. Bitte lesen Sie die Datenschutzerklärung sorgfältig durch.
Wenn Sie mit den nachstehenden Bedingungen nicht einverstanden sind oder wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihre Daten in der in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Weise erheben, speichern, verwenden oder weitergeben, dürfen Sie unseren Dienst nicht in Anspruch nehmen.
Bitte beachten Sie, dass Sie für die Nutzung unseres Dienstes kompatible Hardware, Software (die neueste Version wird empfohlen und ist manchmal erforderlich) und einen Internetzugang (hierfür können Gebühren anfallen) sowie weitere technische Hilfsmittel benötigen. Die Leistungsfähigkeit unseres Dienstes kann von diesen oder ähnlichen Faktoren beeinträchtigt werden, auf die wir keinen Einfluss haben.
1. Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen
Durch die Nutzung unseres Dienstes erklären Sie sich mit den Bedingungen einverstanden. Wie oben dargelegt, dürfen Sie unseren Dienst nicht nutzen, wenn Sie mit diesen Bedingungen oder unserer Datenschutzerklärung nicht einverstanden sind.
VERTRAGSZIFFER 18 DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN ENTHÄLT EINEN PROZESS ZUR INFORMELLEN BEILEGUNG VON KONFLIKTEN, EINE SCHIEDSGERICHTSVEREINBARUNG UND EINEN RECHTSVERZICHT AUF SAMMELKLAGEN, SAMMELSCHIEDSFVERFAHREN UND MUSTERVERFAHREN, WODURCH SIE AUF IHR RECHT AUF EINE GERICHTSANHÖRUNG ODER EIN VERFAHREN VOR EINEM RICHTER ODER GESCHWORENEN VERZICHTEN.
2. Änderungen an den Nutzungsbedingungen oder dem Dienst
Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu verändern. Über derartige Änderungen informieren wir, indem wir die veränderten Nutzungsbedingungen auf unserer Website oder direkt über den Dienst veröffentlichen. Bitte überprüfen Sie diese Bedingungen sorgfältig, nachdem Änderungen daran vorgenommen wurden. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach der Veröffentlichung solcher Änderungen stellt Ihre Zustimmung zu diesen dar. Sofern Sie mit einer Änderung der Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, müssen Sie Ihre Nutzung der Website und des Dienstes einstellen.
Da sich der von uns angebotene Dienst im Laufe der Zeit verändert, behalten wir uns das Recht vor, jeglichen Teil unseres Dienstes nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Benachrichtigung zu aktualisieren oder zu beenden. Von Zeit zu Zeit können wir Sie auffordern, Ihre Software oder Hardware zu aktualisieren, um unseren Dienst weiterhin nutzen zu können. Diese Aktualisierungen können wir auch remote durchführen, ohne Sie darüber zu informieren.
Wir behalten uns das Recht vor, den Dienst oder ein bestimmtes Spiel oder einen Teil des Dienstes jederzeit dauerhaft oder vorübergehend nicht mehr anzubieten und/oder zu unterstützen. In diesem Fall wird Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes oder eines Teils davon automatisch beendet oder ausgesetzt. Wenn dies geschieht, sind wir nicht verpflichtet, Ihnen Erstattungen, Leistungen oder sonstige Entschädigungen in Verbindung mit eingestellten Elementen des Dienstes oder für zuvor erworbene oder gekaufte virtuelle Gegenstände (wie unten definiert) zu gewähren, es sei denn, geltendes Recht schreibt etwas anderes vor.
WIR SIND BERECHTIGT, NACH EIGENEM, FREIEM ERMESSEN KONTEN ODER DEN ZUGANG ZUM DIENST ODER ZU TEILEN DAVON MIT BESCHRÄNKUNGEN ZU BELEGEN, AUSZUSETZEN, ZU BEENDEN, ZU VERÄNDERN ODER ZU LÖSCHEN SOWIE DEN ZUGANG ZU UNSEREN SPIELEN UND WEBSITES UND IHREN INHALTEN, DIENSTEN UND TOOLS ZU VERBIETEN ODER GEHOSTETE INHALTE ZEITVERZÖGERT BEREITZUSTELLEN ODER ZU ENTFERNEN, WOBEI WIR NICHT VERPFLICHTET SIND, SIE FÜR VERLUSTE ODER FOLGEN JEGLICHER ART ZU ENTSCHÄDIGEN.
3. Beschränkte Lizenz; Nutzung des Dienstes
3.1. Einräumung einer beschränkten Lizenz. Vorbehaltlich Ihrer Zustimmung und kontinuierlicher Beachtung dieser Nutzungsbedingungen haben Sie ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares, widerrufliches und beschränktes Recht zur Nutzung des Dienstes zu Ihrer privaten, nicht kommerziellen Unterhaltung. Sie stimmen zu, den Dienst nicht für irgendwelche anderen Zwecke zu nutzen, und erklären sich ferner damit einverstanden, dass wir Ihnen gegenüber keine Haftung für Schäden oder Verluste übernehmen, die aus einer nicht autorisierten Nutzung entstehen.
3.2. Zugangsberechtigung – Um den Dienst verwenden zu dürfen, müssen Sie mindestens das 16. Lebensjahr vollendet haben und dürfen nicht durch geltendes Recht von der Nutzung des Dienstes ausgeschlossen sein.
Wenn Sie unter 18 sind oder Sie an Ihrem Wohnort nicht als volljährig gelten, bestätigen Sie hiermit, dass ein Erziehungsberechtigter die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelesen und ihnen zugestimmt hat.
Sie dürfen unseren Dienst nicht nutzen, wenn es Ihnen nicht gestattet ist, Produkte einschließlich Software oder Dienstleistungen aus den USA zu nutzen, beispielsweise wenn Sie sich in einem Land befinden, das unter einem Embargo der USA liegt oder Sie sich auf der Sanktionsliste des U.S. Treasury Department befinden.
3.3. Registrierung und Ihre persönlichen Daten – Sie sind verpflichtet, bei der Registrierung Ihre persönlichen Daten korrekt und vollständig anzugeben und diese gegebenenfalls zu aktualisieren. Wir behalten uns vor, Ihr Konto nach eigenem Ermessen und ohne Benachrichtigung an Sie zu sperren oder zu löschen, sollten Sie gegen diese Bedingung verstoßen. Sie verpflichten sich, das Passwort Ihres Kontos nicht gegenüber Dritten offenzulegen und uns unverzüglich über die unautorisierte Nutzung Ihres Kontos zu informieren. Unabhängig von Ihrem Wissen um sie, tragen Sie die Verantwortung für alle Handlungen, die mit Ihrem Konto vollzogen werden.
4. Geistige Eigentumsrechtsrechte
Mit Ausnahme der oben eingeräumten beschränkten Lizenz verbleiben sämtliche Ansprüche und Rechte an dem und in Bezug auf den Dienst, einschließlich der für die Bereitstellung des Dienstes genutzten Technologie und Software, bei uns und unseren Lizenzgebern. Der Dienst ist durch Urheber- und Markengesetze, Handelsaufmachungen, andere weltweite Rechte an geistigem Eigentum und weitere anwendbare Gesetze, Regeln und Vorschriften geschützt. Diese Bedingungen gewähren weder Ihnen noch einer anderen Partei ein Recht, einen Titel oder einen Anspruch auf den Dienst oder dessen Inhalte.
Darüber hinaus verpflichten Sie sich, es zu unterlassen, Quellcode des Dienstes zu verändern, zu dekompilieren oder sonst den Versuch zu unternehmen, diesen zu extrahieren oder hieraus abgeleitete Werke herzustellen.
Wenn Sie gegen diese Bedingungen oder eine unserer anderen für Sie geltenden Bedingungen verstoßen, können wir Maßnahmen gegen Sie ergreifen, darunter die Kündigung Ihres Kontos nach unserem alleinigen Ermessen und ohne Benachrichtigung an Sie. Zusätzlich begehen Sie hierdurch gegebenenfalls zugleich einen Gesetzesverstoß, und zwar möglicherweise insbesondere dadurch, dass Sie unsere geistigen Eigentumsrechte verletzen. Wir und unsere Lizenzgeber sind berechtigt, die uns zustehenden geistigen Eigentumsrechte auch aktiv zu schützen, einschließlich der Geltendmachung von Unterlassungsansprüchen, falls Sie gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen verstoßen. JEDER VERSUCH VON IHNEN, DEN DIENST ZU UNTERBRECHEN ODER ZU STÖREN, BEISPIELSWEISE DURCH UNTERGRABUNG ODER MANIPULATION DES ORDNUNGSGEMÄẞEN BETRIEBS EINES SPIELS, VERSTÖẞT GEGEN DIESE VEREINBARUNG UND KANN EINEN VERSTOẞ GEGEN STRAF- ODER ZIVILRECHTLICHE GESETZE DARSTELLEN.
Wenn Sie uns Verbesserungsvorschläge oder Rückmeldungen zum Dienst zur Verfügung stellen oder wenn Sie sich entscheiden, an Studioumfragen, Benutzerstudien oder damit verbundenen Aktivitäten teilzunehmen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir eine unbefristete, übertragbare, unterlizenzierbare, gebührenfreie, unwiderrufliche, weltweite Lizenz zur Nutzung Ihrer Vorschläge und Ihrer Rückmeldungen oder der Ergebnisse von Studioumfragen, Benutzerstudien oder damit verbundenen Aktivitäten erhalten, einschließlich der Einbindung Ihrer Vorschläge, Ihrer Rückmeldungen oder der Ergebnisse in den Dienst, ohne dass unsererseits eine Verpflichtung besteht, Ihnen hierfür eine Vergütung jeglicher Art zu zahlen. Soweit nach geltendem Recht zulässig verzichten Sie auf sämtliche Urheberpersönlichkeitsrechte, die Ihnen gegebenenfalls in Verbindung mit Ihren Vorschlägen und Ihren Rückmeldungen und/oder den Ergebnissen von Studioumfragen, Benutzerstudien oder damit verbundenen Aktivitäten zustehen.
5. Datenschutzerklärung
Näheres darüber, wie wir Informationen über Sie, Ihren Computer und/oder Ihr Mobilgerät erfassen, speichern, verwenden, weitergeben und anderweitig verarbeiten, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung auf https://www.mz.com/privacy-policy. Wenn Sie unseren Dienst nutzen, erkennen Sie an, dass die Datenschutzerklärung gilt. Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihre Daten in der in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Weise erheben, speichern, verwenden oder weitergeben, dürfen Sie unseren Dienst nicht in Anspruch nehmen.
6. Benutzerinhalte und Überwachung der Nutzung des Dienstes
Gegebenenfalls ermöglichen wir Ihnen oder anderen Nutzern, Materialien, Daten, Informationen, Kommunikationsinhalte, Bilder und Sounddateien einzuschicken, hochzuladen, zu veröffentlichen, zu verbreiten oder uns auf anderem Wege zugänglich zu machen („Benutzerinhalte“). Alle Benutzerinhalte, die Sie posten, veröffentlichen oder übermitteln, werden als nicht urheberrechtlich geschützt und nicht vertraulich betrachtet. Sie behalten alle Eigentumsrechte an Ihren Benutzerinhalten, aber Sie gewähren uns ein dauerhaftes, unwiderrufliches, übertragbares, unterlizenzierbares, vollständig beglichenes, gebührenfreies, nicht exklusives, weltweites Recht und eine Lizenz zum Nutzen, Kopieren, Reproduzieren, Korrigieren, Anpassen, Modifizieren, Erstellen abgeleiteter Werke, Herstellen, Kommerzialisieren, Veröffentlichen, Verteilen, Verkaufen, Lizenzieren, Unterlizenzieren, Übertragen, Vermieten, Verbreiten, öffentlich Ausstellen, öffentlich Aufführen, elektronisch Bereitstellen, Ausstrahlen, anderweitig mit der Öffentlichkeit Teilen und Speichern Ihrer Inhalte. Wir sind darüber hinaus berechtigt, Ihre Benutzerinhalte sowie alle modifizierten und aus ihnen abgeleiteten Werke in Verbindung mit unserem Dienst, nach unserem Ermessen zu nutzen und zu verwenden, einschließlich zu Marketing- und Werbezwecken für den Dienst. Hierfür sind wir nicht verpflichtet, Sie zuvor zu benachrichtigen oder Ihre Zustimmung einzuholen. Ebenso sind wir nicht verpflichtet, Sie oder irgendeine andere natürliche oder juristische Person hierfür zu entschädigen. Sie übertragen dem Studio außerdem das bedingungslose und unwiderrufliche Recht, Ihren Namen, Ihr Porträt oder beliebige andere Informationen oder Materialien, die Sie im Zusammenhang mit Benutzerinhalten an das Studio schicken, zu nutzen, ohne dass wir eine Verpflichtung eingehen oder Ihnen eine Vergütung zahlen müssen. Abgesehen von entgegenstehenden gesetzlichen Regelungen verzichten Sie ausdrücklich auf Ihr Recht, als Urheber Ihrer Benutzerinhalte genannt zu werden.
Wenn Sie Benutzerinhalte auf unserem Dienst veröffentlichen, übertragen oder hochladen, versichern Sie, dass diese:
Als Benutzer sind ausschließlich Sie persönlich für alle Informationen, die sie im Zusammenhang mit unserem Dienst veröffentlichen oder an Dritte senden bzw. ihnen zur Verfügung stellen, verantwortlich. Dies umfasst auch die Benutzerinhalte, die in Foren, Blogs und Spielerchats veröffentlicht werden.
Wir sind nicht verpflichtet, den Dienst auf unangemessene oder rechtswidrige Benutzerinhalte oder das Verhalten anderer Spieler zu überwachen, und wir übernehmen keinerlei Verantwortung für ein solches Verhalten. Wir sind auch nicht für Informationen oder Materialien verantwortlich, die von anderen Spielern bereitgestellt werden, und wir genehmigen keine Benutzerinhalte. Durch die Nutzung unseres Dienstes nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie möglicherweise einem Verhalten ausgesetzt werden, das Sie als beleidigend oder anderweitig anstößig empfinden könnten. Wir unterstützen keine Benutzerinhalte, die im Dienst veröffentlicht werden, und garantieren auch nicht für deren Wahrheitsgehalt oder Genauigkeit. Wenn jedoch jemand gegen diese Bedingungen (einschließlich der unten aufgeführten Verhaltensregeln) verstößt oder den Dienst missbraucht, teilen Sie uns dies bitte über die im Dienst bereitgestellten Links mit oder wenden Sie sich an den Kundendienst.
Obwohl wir nicht verpflichtet sind, den Dienst zu überwachen, haben wir das Recht, nach unserem alleinigen Ermessen Ihre Interaktionen mit dem Dienst oder Ihre Kommunikation mit uns oder anderen Spielern zu überwachen, aufzuzeichnen oder zu speichern, wenn Sie den Dienst nutzen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Wir können auch nach eigenem Ermessen Benutzerinhalte oder andere Materialien, die wir als beleidigend oder anderweitig anstößig erachten, ändern, deren Veröffentlichung ablehnen oder sie entfernen. Wenn wir feststellen, dass Ihre Mitteilungen oder Benutzerinhalte gegen diese Bedingungen verstoßen, haben wir das Recht, nach unserem alleinigen Ermessen und ohne Vorankündigung Ihre Möglichkeit zum Veröffentlichen von Benutzerinhalten oder zur Kommunikation mit anderen Spielern zu unterbinden, oder wir können Ihren Zugang zum Dienst vollständig sperren, neben anderen uns zur Verfügung stehenden Mitteln.
7. Verhaltenskodex und seine Durchsetzung
7.1. Verhaltenskodex
Durch den Zugriff auf unseren Dienst und seine Nutzung erklären Sie sich damit einverstanden:
7.2. Nichteinhaltung – Verstöße gegen die besagten Verhaltensregeln können zur Sperrung Ihres Kontos, des Zugangs auf den Dienst und/oder zu einer Belegung Ihrer Person mit den in diesen Bedingungen genannten oder nach geltendem Recht möglichen Strafmaßnahmen führen.
8. Ihr Interagieren mit anderen Benutzern
Die Verantwortung für Ihre Interaktionen mit anderen Spielern liegt ausschließlich bei Ihnen. Wir sind berechtigt, aber nicht verpflichtet, einzugreifen, sollte es zu Konflikten zwischen Spielern kommen. Wenn wir Sie dazu auffordern, werden Sie bei allen Ermittlungen uneingeschränkt kooperieren, indem Sie uns unter anderem Zugang zu allen Teilen Ihres Kontos gewähren, die für die Ermittlungen relevant sein könnten.
Sollten Sie in Konflikt mit einem anderen Spieler geraten, treten Sie ausdrücklich von allen Ansprüchen und Forderungen jeglicher Art uns (und unseren Mitarbeitern, leitenden Angestellten, Direktoren, Vertretern, Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften und Joint Ventures) gegenüber zurück, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Konflikt ergeben könnten, es sei denn, das geltende Recht sieht etwas anderes vor. Dies schließt Schäden, die sich aus geringeren Einnahmen oder einem geringeren Firmenwert ergeben, ein.
Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Kalifornien haben, verzichten Sie hiermit auf Ihre Rechte gemäß Paragraf 1542 des Kalifornischen Zivilgesetzbuchs (Section 1542 California Civil Code), der besagt: „Eine generelle Haftungsfreistellung erstreckt sich nicht auf Ansprüche, von denen der Gläubiger oder die freistellende Partei zum Zeitpunkt der Ausfertigung der Freistellung nicht weiß oder vermutet, dass sie zu ihren Gunsten bestehen, und die, wenn sie ihm oder ihr bekannt wären, seine Abrechnung mit dem Schuldner oder der freigestellten Partei wesentlich beeinflusst hätten.“ („A general release does not extend to claims that the creditor or releasing party does not know or suspect to exist in his or her favor at the time of executing the release and that, if known by him or her, would have materially affected his or her settlement with the debtor or released party.“)Wenn Sie Ihren Wohnsitz außerhalb Kaliforniens haben, verzichten Sie hiermit auf Ihre Rechte aus jeglichen Gesetzen und sonstigen Rechtsvorschriften, die in dem Hoheitsgebiet gelten, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, und die eine ähnliche Wirkung entfalten.
9. DMCA/Urheberrechtsrichtlinie
Wir respektieren die Rechte anderer an ihrem geistigen Eigentum und bitten Sie darum, dies ebenfalls zu tun. Wir reagieren auf uns gemeldete mögliche Verstöße gegen das Urheberrecht entsprechend dem US Digital Millenium Copyright Acts („DMCA“), der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr und der damit verbundenen Gesetzgebung in der EU oder anderen ähnlichen oder äquivalenten vor Ort gültigen Gesetzen. Mehr Informationen und unsere Melderichtlinien finden Sie auf der „Urheberrechtsseite“ auf unserer Website. Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang jedes Spielers nach alleinigem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung zu unserem Dienst zu beenden, wenn wir zu dem Schluss kommen, dass dieser wiederholt Urheberrechte verletzt haben könnte.
10. Zahlungsbedingungen
10.1. Käufe im Spiel und virtuelle Gegenstände
Wir bieten einen Dienst in Form von Zugang zu Spielen, virtuellen Gegenständen oder Währung im Spiel, einschließlich virtueller Münzen, Bargeld, Token oder Punkte (zusammenfassend „virtuelle Gegenstände“), und unsere weiteren Dienste an. In dem Dienst können Sie Echtgeld einsetzen, um eine begrenzte, persönliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz und das Recht zu erhalten, virtuelle Gegenstände und/oder andere Waren oder Dienste ausschließlich für private, nicht-kommerzielle Unterhaltungszwecke zu nutzen. Wie unten beschrieben sind Sie nicht Eigentümer von virtuellen Gegenständen, die Sie über unseren Dienst erhalten haben, unabhängig davon, ob Sie diese virtuellen Gegenstände „verdient“ oder „gekauft“ haben. Ihr Konto und alle damit verbundenen virtuellen Gegenstände sind unser Eigentum, und die virtuellen Gegenstände haben keinen Wert in der „realen“ Welt.
Kaufen Sie derartige virtuelle Gegenstände für unsere Spiele auf einer Plattform von Drittanbietern wie Facebook, Apple oder Google, sind wir an diesem Kauf nicht beteiligt und der von Ihnen getätigte Kauf wird durch die Nutzungsbedingungen der entsprechenden Drittanbieter-Plattform geregelt. Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen der Plattform sorgfältig durch, um zusätzliche Informationen zu erhalten.
Beim Kauf von virtuellen Gegenständen stellt Ihre Bestellung ein Angebot an uns dar, um die beschränkte Lizenz und das Recht zur Verwendung der entsprechenden virtuellen Gegenstände zu erwerben. Das Angebot wird von uns in dem Moment angenommen, in dem wir die Zahlung akzeptieren. Ab diesem Moment sind Sie Inhaber der beschränkten Lizenz.
Bei Bestellungen von beschränkten Lizenzen zur Verwendung virtueller Gegenstände stimmen Sie durch das Klicken auf „Kaufen“ oder „Bestellen“ im Kauffenster oder auf der Kaufseite folgenden Bedingungen zu:
Sie erkennen an, dass Sie durch das „Verdienen“ oder „Kaufen“ von virtuellen Gegenständen im Rahmen unseres Dienstes nicht zum juristischen Eigentümer dieser virtuellen Gegenstände werden. Die Beträge von virtuellen Gegenständen beziehen sich niemals auf Echtgeld oder ein Guthaben in realer Währung. Die Beträge der virtuellen Gegenstände oder des Guthabens an „virtueller Währung“, die in Ihrem Konto angezeigt werden, haben keinen Wert außerhalb des Spiels (z. B. in der realen Welt). Vielmehr repräsentiert diese Angabe lediglich den Umfang Ihrer beschränkten Lizenz. Wir behalten uns das Recht vor, virtuelle Gegenstände nach unserem eigenen Ermessen mit oder ohne vorherige Ankündigung jederzeit zu modifizieren oder zu löschen.
Es ist Ihnen nicht gestattet, virtuelle Gegenstände außerhalb des Dienstes (z. B. in der realen Welt) zu übertragen, beispielsweise durch Verkauf, Verschenken oder Handel. Wir werden diese Übertragungen nicht als rechtmäßig anerkennen. Darüber hinaus dürfen Sie keine Unterlizenzen für virtuelle Gegenstände vergeben, mit ihnen handeln, sie verkaufen oder versuchen, sie gegen Echtgeld zu verkaufen. Ferner dürfen Sie virtuelle Gegenstände nicht gegen irgendeinen Wert außerhalb eines Spiels tauschen. Jegliche derartige Übertragungen oder versuchten Übertragungen sind verboten und ungültig und ein triftiger Grund für uns, Ihr Konto zu kündigen, zusätzlich zur Ausübung anderer Rechtsmittel, die uns gemäß diesen Bedingungen oder geltendem Recht zur Verfügung stehen.
SÄMTLICHE KÄUFE SIND UNWIDERRUFLICH: IHNEN IST BEKANNT UND SIE ERKENNEN AN, DASS WIR AUS WELCHEM GRUNDE AUCH IMMER NICHT ZU EINER RÜCKGEWÄHR VERPFLICHTET SIND UND DASS SIE KEINEN ANSPRUCH AUF GELD ODER EINE SONSTIGE ENTSCHÄDIGUNG FÜR UNGENUTZTE VIRTUELLE GEGENSTÄNDE HABEN, WENN EIN KONTO GESCHLOSSEN WIRD, WOBEI DIES UNABHÄNGIG DAVON GILT, OB DIESE SCHLIEẞUNG FREIWILLIG ODER UNFREIWILLIG ERFOLGTE ODER OB SIE EINE ZAHLUNG ÜBER UNSERE WEBSITE ODER UNSEREN DIENST ODER EINE ANDERE PLATTFORM WIE APPLE, GOOGLE, FACEBOOK ODER ÜBER ANDERE WEBSITES ODER PLATTFORMEN, AUF DENEN WIR UNSEREN DIENST ANBIETEN, VORGENOMMEN HABEN.
IM RAHMEN DER GESETZLICHEN MÖGLICHKEITEN SIND KÄUFE VON BESCHRÄNKTEN LIZENZEN ZUR VERWENDUNG VON VIRTUELLEN GEGENSTÄNDEN MÖGLICHST WEITGEHEND VOM RÜCKGABERECHT AUSGESCHLOSSEN.
Zusätzliche Zahlungsbedingungen:
Sie erklären sich mit der Zahlung aller Gebühren und Steuern einverstanden, die durch Sie oder die Verwendung eines auf Sie registrierten Kontos entstehen. Wir behalten uns das Recht vor, die Preise für die virtuellen Gegenstände, die wir im Rahmen des Dienstes zu Ihrer Nutzung lizenzieren, jederzeit zu verändern.
10.2. Abonnements
Einige unserer Spiele bieten abonnementbasierte Dienste an. Wenn Sie ein Abonnement erwerben (oder wenn Sie ein Probeabonnement aktivieren, das für einen bestimmten Zeitraum kostenlos angeboten wird und automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement umgewandelt wird, wenn es nicht vor Ablauf des Probezeitraums gekündigt wird), erklären Sie mit dem Klick auf „Kaufen“, dass Sie den sofortigen Beginn des Abonnements wünschen, und Sie gehen damit einen fortlaufenden Abonnementvertrag mit uns ein. Sie erteilen damit zugleich Ihr Einverständnis dazu, dass wir Ihnen eine regelmäßige Abonnementgebühr in Höhe des zum Kaufzeitpunkt angebotenen Preises berechnen. Nach dem Abschluss eines Abonnements berechnen wir Ihnen die entsprechende Gebühr regelmäßig über die in Ihrem Konto festgelegte Zahlungsmethode. Wenn Sie ein kostenloses Probeabonnement für einen bestimmten Zeitraum aktivieren und das Probeabonnement nicht vor Ablauf dieses Zeitraums kündigen, wird das Probeabonnement automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement umgewandelt und die mit Ihrem Konto verknüpfte Zahlungsmethode in regelmäßigen Abständen belastet. Für Abonnementdienste, die in einem auf einer Plattform wie Apple oder Google gespielten Studiospiel erworben wurden, wird Ihnen die Abonnementgebühr von der jeweiligen Plattform in Rechnung gestellt und es gelten die Zahlungsbedingungen der Plattform. Für Näheres lesen Sie bitte die entsprechenden Zahlungsbedingungen der jeweiligen Plattform sorgfältig durch.
Die Abrechnung erfolgt über die Zahlmethode, die Sie bei Aktivierung des Abonnements angegeben haben (oder über eine andere Zahlmethode, wenn Sie diese ändern). Bitte beachten Sie, dass Preise und Gebühren, einschließlich der mit einem Abonnement verbundenen Gebühren oder der Preise für virtuelle Gegenstände, jederzeit und nach unserem alleinigen Ermessen geändert werden können. Sollten wir die regelmäßigen Gebühren für ein Abonnement in USD anpassen, informieren wir Sie im Voraus.
Ihr Abonnement verlängert sich automatisch nach Ablauf eines Abonnementzeitraums, wenn weder Sie noch wir das Abonnement beenden. Sie müssen Ihr Abonnement kündigen, bevor es sich in jedem Abrechnungszeitraum verlängert (bzw. Ihr Probeabonnement vor Ablauf des Probezeitraums), wenn Sie wollen, dass keine weiteren bzw. keine Abonnementgebühren über die von Ihnen angegebene Zahlungsmethode abgebucht werden. Sie allein sind verantwortlich für die rechtzeitige Zahlung aller Gebühren und für die Richtigkeit der mit Ihrem Konto verbundenen Zahlungsinformationen. Wenn Ihre Zahlung aus irgendeinem Grund nicht erfolgt, kann Ihr Abonnement automatisch gekündigt werden.
Bei Abonnements, die über eine Plattform wie Apple oder Google erworben wurden (oder bei Probeabonnements, die automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement umgewandelt werden, wenn sie nicht vor Ablauf des Probezeitraums gekündigt werden), können Sie jederzeit direkt über die Plattform kündigen, indem Sie Ihr Abonnement in den „Kontoeinstellungen“ Ihres Geräts verwalten und kündigen. Für iOS-Abonnements: siehe die Apple-Supportseite hier. Für Google-Play-Abonnements: siehe die Google Play-Hilfeseite hier.
AUẞER IN GESETZLICH FESTGELEGTEN FÄLLEN SIND ABONNEMENTZAHLUNGEN NICHT ERSTATTUNGSFÄHIG UND ES GIBT KEINE RÜCKERSTATTUNG ODER GUTSCHRIFT FÜR TEILWEISE GENUTZTE ABONNEMENTZEITRÄUME.
11. Links zu Websites, Ressourcen und Werbung von Dritten
Unser Dienst kann Werbung von uns oder anderen Unternehmen enthalten. In unserer Datenschutzerklärung wird erläutert, welche Informationen wir mit Werbepartnern teilen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch.
Manchmal bieten wir in unseren Spielen oder im Dienst Links zu Websites oder Ressourcen anderer Unternehmen an. Wir stellen diese Links lediglich als zusätzlichen Service für unsere Kunden zur Verfügung und sind in keiner Weise für die Inhalte, Produkte oder Dienste, die auf diesen Websites oder über diese Ressourcen angeboten oder beworben werden, verantwortlich. Wir haften nicht für Ansprüche in Bezug auf Inhalte, Waren und/oder Dienste Dritter, und Sie erkennen hiermit die alleinige Verantwortung für die Verwendung von Websites oder Ressourcen Dritter an und tragen das alleinige Risiko hierfür.
Bitte beachten Sie auch, dass wir keine Kontrolle über verlinkte Websites oder Ressourcen Dritter haben und dass diese möglicherweise Daten erheben (auch automatisch) oder Sie auffordern, ihnen personenbezogene Daten oder andere Informationen zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie diese Websites und Dienste Dritter nutzen, kann es sein, dass das Drittunternehmen Sie um die Erlaubnis bittet, auf Ihre Daten und Inhalte zuzugreifen. Dies muss jedoch nicht der Fall sein. Wir sind nicht verantwortlich für die Inhalte, Geschäftspraktiken oder Datenschutzrichtlinien dieser Drittunternehmen oder dafür, wie sie die Daten, die sie von Ihnen erhalten, erheben, verwenden oder weitergeben.
12. Beendigung
Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zu unserem Dienst und Ihre Nutzungsberechtigung jederzeit und nach unserem Ermessen zu beenden, ohne Sie zuvor darüber zu informieren. Bei Beendigung, Einstellung oder Kündigung des Dienstes oder Ihres Kontos bleiben alle Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen, die ihrer Natur nach fortbestehen können, bestehen. Dies schließt unter anderem Eigentumsbestimmungen, Gewährleistungsausschlüsse, Haftungsbeschränkungen und Bestimmungen zur Streitbeilegung ein.
13. Haftungsfreistellungs- und Entschädigungspflicht
Wenn Sie gegen das Gesetz oder gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen und dies zu Verlusten oder Schäden bei uns oder Ansprüchen gegen uns oder einer Haftung unsererseits führt, verpflichten Sie sich, uns von diesen Verlusten, Schäden, Ansprüchen oder Haftungsverbindlichkeiten, darunter auch Rechtsanwaltsgebühren und Auslagen, freizustellen, insoweit in die Rechtsverteidigung einzutreten und uns diesbezüglich gegebenenfalls Schadensersatz zu leisten (d. h. Sie verpflichten sich, uns zu entschädigen). Wir können auf Ihre Kosten die alleinige Kontrolle über die Verteidigung in einem Rechtsstreit übernehmen, für den Sie entschädigungspflichtig sind. Sie verpflichten sich, hinsichtlich der Verteidigung gegen derartiges rechtliches Vorgehen und ggf. Klagen uneingeschränkt mit uns zusammenzuarbeiten. Wir werden angemessene Bemühungen unternehmen, um Sie über Ansprüche zu unterrichten, für die Sie uns Entschädigung zu leisten haben.
14. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS
Wir geben keine Versprechen oder Garantien, dass der Dienst oder dessen Inhalte zu jeder Zeit, ununterbrochen oder fehlerfrei verfügbar sind. Wie oben dargelegt, kann die Leistungsfähigkeit unseres Dienstes durch Ihre Hardware, Software und/oder Ihren Internetzugang beeinträchtigt werden, worauf wir keinen Einfluss haben. Außerdem dürfen wir die Verfügbarkeit unseres Dienstes ganz oder teilweise aus geschäftlichen und betrieblichen Gründen sperren, zurückziehen oder einschränken.
DIE NUTZUNG DES DIENSTES ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. DER DIENST UND ALLE INHALTE WERDEN IHNEN IM VORHANDENEN ZUSTAND („AS IS“) UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG IRGENDEINER ART ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. IM UMFANG DES GELTENDEN RECHTS MACHEN WIR KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN ODER ANDERE BESTIMMUNGEN IRGENDEINER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, HINSICHTLICH DES DIENSTES. OHNE DAS VORHERGEGANGENE EINZUSCHRÄNKEN, SCHLIEẞEN WIR AUSDRÜCKLICH JEDE GEWÄHRLEISTUNG WEGEN RECHTSMÄNGELN ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG AUS, INSBESONDERE DIE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER UNGESTÖRTEN NUTZUNG, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN SOWIE DER VERFÜGBARKEIT. EBENSO SCHLIEẞEN WIR AUSDRÜCKLICH ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, DIE SICH AUS DEM ZUSTANDEKOMMEN DES GESCHÄFTS ODER DEM HANDELSBRAUCH ERGEBEN KÖNNTEN. WIR LEISTEN KEINE GEWÄHR, DASS DER DIENST IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT ODER UNUNTERBROCHEN, SICHER UND OHNE FEHLER ZU IHRER VERFÜGUNG STEHT. WIR ÜBERNEHMEN BEZOGEN AUF QUALITÄT, GENAUIGKEIT, RECHTZEITIGKEIT, WAHRHEITSGETREUE WIEDERGABE, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER VERLÄSSLICHKEIT JEGLICHER INHALTE DES DIENSTES KEINE GEWÄHR.
Wenn Ihr Land diese Haftungsausschlüsse nicht zulässt, gelten sie nicht für Sie. Wenn Ihr Land einen bestimmten Zeitraum vorschreibt, für den eine Gewährleistung gilt, ist dies entweder der kürzere Zeitraum von dreißig (30) Tagen ab Ihrer ersten Nutzung des Dienstes oder der kürzeste gesetzlich vorgeschriebene Zeitraum.
15. Haftungsbeschränkung
SIE ERKENNEN AN, DASS WEDER WIR NOCH IRGENDEINE ANDERE AN DER PRODUKTION, DER ENTWICKLUNG ODER DER BEREITSTELLUNG DES DIENSTES BETEILIGTE PARTEI (EINSCHLIEẞLICH UNSERER MUTTERGESELLSCHAFTEN) HAFTBAR GEMACHT WERDEN KÖNNEN:
DAS RISIKO DER NUTZUNG DES DIENSTES UND DER EXTERNEN WEBSITES ODER RESSOURCEN LIEGT VOLLSTÄNDIG BEI IHNEN, EBENSO WIE DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN DURCH DIE DIENSTE DER EXTERNEN WEBSITES ODER RESSOURCEN.
DIE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE IN DIESEN BEDINGUNGEN GELTEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, FÜR ALLE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN, DIE DURCH DEN DIENST VERURSACHT WERDEN ODER MIT DER NUTZUNG ODER DER NICHTNUTZBARKEIT DES DIENSTES ZUSAMMENHÄNGEN, UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DER GERICHTSBARKEIT. DAZU GEHÖREN AUCH KLAGEN WEGEN VERLETZUNG DER GEWÄHRLEISTUNG, VERTRAGSBRUCH ODER UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIEẞLICH FAHRLÄSSIGKEIT). WENN SIE EINER RECHTSORDNUNG UNTERLIEGEN, IN DER BESTIMMTE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN WIE DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN NICHT GÜLTIG SIND, TREFFEN DIE OBIGEN BEDINGUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZU.
SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, IST DIE GESAMTHAFTUNG VON DEM STUDIO UND ALLEN ANDEREN PARTEIEN, DIE AN DER PRODUKTION ODER BEREITSTELLUNG DES DIENSTES BETEILIGT SIND (EINSCHLIEẞLICH UNSERER MUTTERGESELLSCHAFTEN) AUF DEN GESAMTBETRAG BESCHRÄNKT, DEN SIE UNS IN DEN SECHS (6) MONATEN UNMITTELBAR VOR DEM DATUM, AN DEM SIE EINEN SOLCHEN ANSPRUCH ERSTMALS GELTEND MACHEN, GEZAHLT HABEN. SOLLTEN SIE IN DIESEM SECHSMONATIGEN ZEITRAUM KEINE ZAHLUNGEN AN DAS STUDIO VORGENOMMEN HABEN, BESTEHT IHR EINZIGER RECHTSBEHELF IM KONFLIKTFALL MIT DEM STUDIO DARIN, DIE NUTZUNG DES DIENSTES EINZUSTELLEN UND IHR KONTO ZU LÖSCHEN.
In einigen Ländern sind der Ausschluss bestimmter Gewährleistungen oder die oben beschriebenen Haftungsbeschränkungen/-ausschlüsse nicht zulässig, was bedeutet, dass diese Beschränkungen/Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten, wenn Sie in einem dieser Länder wohnen. Wenn wir nach geltendem Recht eine Gewährleistung oder Haftung nicht wie hier ausgeführt ausschließen können, entspricht das Ausmaß der Gewährleistung und Haftung dem gesetzlich festgelegten Minimum.
16. Zeitliche Beschränkung von Ansprüchen
Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle Ansprüche, die sich in irgendeiner Weise aus der Beziehung mit uns ergeben könnten, einschließlich Ihrer Nutzung des Dienstes, innerhalb eines (1) Jahres nach dem Entstehen der Tatsachengrundlage für den Anspruch geltend gemacht werden müssen, andernfalls verjähren sie.
17. Geltendes Recht und Verhandlungsorte
Diese Bedingungen und unsere Beziehung unterliegen den Gesetzen des Staates Kalifornien, mit Ausnahme der Grundsätze des Kollisionsrechts.
Weiterhin einigen Sie und wir uns darauf, dass alle im Zusammenhang mit unserem Dienst entstehenden Rechtsstreitigkeiten nötigenfalls an den Gerichten des Santa Clara County, Kalifornien, beigelegt werden. Selbiges gilt für Konflikte, die nicht auf unseren Vertragsregelungen basieren und für Ansprüche, die im Zusammenhang mit ihnen entstehen könnten.
18. Prozess zur informellen Konfliktbeilegung; Verpflichtung zur Beilegung von Konflikten durch ein Schiedsgericht; Verzicht auf Sammel- und Musterklagen
BITTE LESEN SIE DIESE VERTRAGSZIFFER SORGFÄLTIG DURCH. SIE HAT AUSWIRKUNGEN AUF IHRE RECHTE UND ENTHÄLT EINEN VERZICHT AUF EIN GERICHTSVERFAHREN MIT GESCHWORENEN SOWIE DIE MÖGLICHKEIT, SAMMEL- ODER MUSTERKLAGEN ANZUSTRENGEN.
Überblick; Anspruchsmitteilung und erforderlicher Prozess zur informellen Konfliktbeilegung
Im Falle von Streitigkeiten oder Ansprüchen aus oder im Zusammenhang mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen, insbesondere hinsichtlich ihres Bestehens, ihrer Wirksamkeit, Beendigung oder Verletzung, oder Ihrer Nutzung des Dienstes, haben die Parteien sich zu beraten, Verhandlungen miteinander zu führen und unter Anerkennung ihrer wechselseitigen Interessen den Versuch zu unternehmen, eine befriedigende Lösung zu vereinbaren, indem Sie sich zunächst an den Kundendienst wenden und dann den unten beschriebenen Prozess zur informellen Konfliktbeilegung durchlaufen. Sollten diese informellen Bemühungen nicht zur Lösung des Problems führen, wie weiter unten ausführlicher beschrieben, verpflichten wir uns jeweils, jegliche Streitigkeit zwischen uns durch ein verbindliches Schiedsgerichtsverfahren oder vor einem Gericht beizulegen, das für die Verhandlung und Entscheidung über geringfügige Forderungen zuständig ist (Small Claims Court), d. h. nicht vor Gerichten der allgemeinen Gerichtsbarkeit.
Wenn Sie Bedenken zu dem Dienst haben oder ein Problem mit dem Dienst auftritt, können die meisten Bedenken oder Probleme von Nutzern gelöst werden, indem Sie sich per E-Mail unter [email protected] an unseren Kundendienst wenden. Bevor Sie den informellen Konfliktbeilegungsprozess (wie unten beschrieben) oder ein Schieds- oder Gerichtsverfahren gemäß dieser Vertragsziffer einleiten, müssen Sie sich zunächst an unseren Kundendienst wenden, um Ihre Bedenken oder Probleme zu klären. Die meisten Konflikte können auf diese Weise bereits beigelegt werden.
Wenn Sie Bedenken oder Streitigkeiten haben, die der Kundendienst nicht lösen kann, willigen Sie in den Versuch ein, die Streitigkeit informell (der „Prozess zur informellen Konfliktbeilegung“) und nach Treu und Glauben zu lösen, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen und eine schriftliche Mitteilung von Ansprüchen (die „Anspruchsmitteilung“) an die unten angegebene Adresse oder per E-Mail an [email protected] senden. Die Anspruchsmitteilung muss eine individuelle und detaillierte Beschreibung der Art und der faktischen Grundlage Ihrer individuellen, persönlichen Forderung(en) sowie der von Ihnen angestrebten Entschädigung enthalten, einschließlich des konkreten Betrags derselben und der Grundlage für die Berechnung dieser Entschädigung. Ihre Anspruchsmitteilung darf nur Ihre persönliche(n) Forderung(en) enthalten und nicht mit einer Anspruchsmitteilung für andere Personen kombiniert werden. Nach Einreichung Ihrer Anspruchsmitteilung erklären Sie sich bereit, sich per E-Mail, Telefon oder Videokonferenz (z. B. Zoom) nach Treu und Glauben über Ihren individuellen Anspruch zu beraten, bevor Sie weitere Schritte unternehmen.
Falls ein Streitfall im Zusammenhang mit Ihrer Anspruchsmitteilung nicht innerhalb von sechzig (60) Tagen nach Eingang der Anspruchsmitteilung bei uns durch das informelle Streitbeilegungsverfahren gelöst werden kann, wird in dieser Vertragsziffer erläutert, wie Sie und wir uns auf eine Lösung einigen. Wie weiter unten ausführlicher beschrieben ist, verpflichten wir uns jeweils, jegliche Streitigkeit zwischen uns durch ein verbindliches Schiedsgerichtsverfahren oder vor einem Gericht beizulegen, das für die Verhandlung und Entscheidung über geringfügige Forderungen zuständig ist (Small Claims Court), d. h. nicht vor Gerichten der allgemeinen Gerichtsbarkeit. Ihnen ist bekannt und Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie und wir auf das Recht verzichten, vor Gericht zu klagen und ein Gerichtsverfahren vor einem Richter oder vor Geschworenen zu betreiben.
Salvatorische Klausel
Die vorliegende Vertragsziffer 18 wird im vom geltenden Recht zulässigen Rahmen möglichst weitgehend angewandt. Sollten einzelne Teile dieser Vertragsziffer von einer zuständigen Behörde für rechtswidrig oder nicht umsetzbar erklärt werden, werden die entsprechenden Passagen getrennt behandelt. Die verbleibenden Teile dieser Vertragsziffer bleiben gültig und behalten ihre volle Wirksamkeit.
Für den Fall, dass eine zuständige Behörde feststellt, dass geltendes Recht die Schlichtung eines Anspruchs, eines Klagegrundes oder eines eingelegten Rechtsmittels ausschließt, wird dieser Anspruch, dieser Klagegrund oder dieses eingelegte Rechtsmittel und ausschließlich dieser Anspruch, dieser Klagegrund oder dieses eingelegte Rechtsmittel von dieser Vereinbarung über Schiedsverfahren abgetrennt (wie unten beschrieben) und vor ein zuständiges Gericht gebracht. Für den Fall, dass ein Anspruch, ein Klagegrund oder ein eingelegtes Rechtsmittel gemäß diesem Paragrafen abgetrennt wird, vereinbaren die Vertragsparteien, dass alle Ansprüche, Klagegründe und eingelegten Rechtsmittel, die nicht durch ein Schiedsverfahren beigelegt werden können, zurückgestellt werden, bis alle Ansprüche, Klagegründe und eingelegten Rechtsmittel, bei denen dies möglich ist, durch die Schiedsstelle behandelt wurden.
Schiedsgerichtsvereinbarung; Ausnahmen von der Schiedsgerichtsvereinbarung
Für den Fall, dass wir eine Streitigkeit nicht im Rahmen des Kundendienstes oder durch das informelle Streitbeilegungsverfahren ausräumen können (wie oben beschrieben), VEREINBAREN WIR UND SIE, SÄMTLICHE STREITIGKEITEN UND ANSPRÜCHE ZWISCHEN UNS DURCH EIN VERBINDLICHES EINZELSCHIEDSVERFAHREN BEIZULEGEN. DIES GILT INSBESONDERE FÜR ANSPRÜCHE IM ZUSAMMENHANG MIT SÄMTLICHEN ASPEKTEN DES VERHÄLTNISSES ZWISCHEN UNS, IHRER ENTSCHEIDUNG, DAS SPIEL HERUNTERZULADEN, IHRER NUTZUNG DES SPIELS, SÄMTLICHEN BENUTZERINHALTEN ODER IHREM KONTO.
Diese Verpflichtung zur Beilegung von Streitigkeiten ist weit auszulegen und gilt für alle Streitigkeiten oder Ansprüche jeglicher Art (ob nun auf Vertrag, Delikt, Gesetz, Betrug, bewusste Falschdarstellung oder einen sonstigen Rechtsgrund gestützt), die Sie gegen uns haben oder geltend machen. Sie gilt auch für sämtliche Streitigkeiten oder Ansprüche, die Sie geltend machen oder die erst entstehen, nachdem Sie aufhören, den Dienst zu nutzen, oder nachdem Sie Ihr Spielkonto oder die Spielanwendung gelöscht haben. Die vorliegende Schiedsgerichtsvereinbarung gilt auch für Ansprüche, die Gegenstand beabsichtigter Sammelklagen sind, denen Sie nicht als Mitglied einer zugelassenen Gruppe angehören.
Wir und Sie stimmen zu, dass ausschließlich der Schiedsrichter über die Autorität verfügt, jedwede Streitigkeiten hinsichtlich der Auslegung, Anwendbarkeit oder Vollstreckbarkeit der Nutzungsbedingungen oder des Abschlusses des vorliegenden Vertrags beizulegen, insbesondere ob eine Streitigkeit der Verpflichtung zur Beilegung von Streitigkeiten durch ein Schiedsgericht unterliegt (d. h. der Schiedsrichter entscheidet über die Schiedsfähigkeit einer Streitigkeit) und ob die vorliegenden Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise nichtig oder anfechtbar sind.
Bitte beachten Sie: Ein Schiedsverfahren ist ein Verfahren, das vor einem neutralen Schiedsrichter anstatt vor einem Richter oder vor Geschworenen durchgeführt wird. Ein Schiedsverfahren ist weniger formell als ein Rechtsstreit vor Gericht und sieht ein Beweisverfahren vor, das mit gewissen Beschränkungen versehen ist. Das Schiedsverfahren folgt anderen Regeln als ein Gerichtsverfahren und unterliegt nur sehr begrenzt einer Überprüfung durch Gerichte. Der Schiedsrichter erlässt eine schriftliche Entscheidung und nimmt auf Wunsch der einen oder anderen Partei zu den Gründen für diese Entscheidung Stellung. IHNEN IST BEKANNT UND SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE UND WIR AUF DAS RECHT VERZICHTEN, VOR GERICHT ZU KLAGEN UND EIN GERICHTSVERFAHREN VOR EINEM RICHTER ODER VOR GESCHWORENEN ZU BETREIBEN.
Ausnahmen von der Schiedsgerichtsvereinbarung
Diese Vertragsziffer gilt jedoch nicht für die folgenden Ansprüche oder Streitigkeiten, die Sie oder wir gemäß der vorstehenden Vertragsziffer 17 vor Gericht bringen können:
(1) Ansprüche wegen der Verletzung oder des sonstigen Missbrauchs von Rechten an geistigem Eigentum, darunter insbesondere Ansprüche, die auf den Erlass von Verfügungen oder Anordnungen im einstweiligen Rechtsschutz gerichtet sind; und
(2) Ansprüche, die auf den Erlass von Verfügungen oder Anordnungen im einstweiligen Rechtsschutz wegen Verletzung dieser Bedingungen gerichtet sind.
Die vorliegende Vertragsziffer hindert Sie nicht daran, Ihre Streitigkeit bei Bundesbehörden, Behörden von Gliedstaaten oder kommunalen Behörden anzuzeigen, die, sofern rechtlich zulässig, zu Ihren Gunsten rechtlich gegen uns vorgehen können. Außerdem können sowohl Sie als auch wir im Landkreis Santa Clara (Santa Clara County), Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, oder in dem Landkreis (County), in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, oder an einem anderen Ort, auf den wir und Sie uns einigen, vor einem Gericht, das für die Verhandlung und Entscheidung über geringfügige Forderungen zuständig ist (Small Claims Court), Ansprüche geltend machen, wenn diese Ansprüche alle Voraussetzungen für die Verhandlung vor diesem Gericht erfüllen. Reicht eine Partei Klage im Schiedsverfahren ein, die auch vor einem Gericht für geringfügige Forderungen (Small Claims Court) hätte eingereicht werden können, so kann die andere Partei beschließen, die Klage durch ein solches Gericht (statt durch ein Schiedsverfahren) zu lösen, indem sie die andere Partei vor der Ernennung eines Schiedsrichters davon in Kenntnis setzt; nach Erhalt einer solchen Mitteilung schließt der Schiedsverfahrensanbieter den Fall administrativ ab, bevor er Gebühren erhebt, und die Partei, die die Klage einreicht, muss anstelle eines Schiedsverfahrens ein Gericht für geringfügige Forderungen anrufen.
Schiedsverfahren
Das US-amerikanische Schiedsverfahrensgesetz (Federal Arbitration Act) gilt für die vorliegende Vertragsziffer. Das Schiedsverfahren unterliegt den Streamlined Arbitration Rules & Procedures (die „Regeln“) von JAMS in der durch die vorliegenden Bedingungen geänderten Fassung. Die Regeln sind auf der Internetseite https://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/ einzusehen. Das Schiedsgericht ist an die vorliegenden Nutzungsbedingungen gebunden. Im Falle eines Konflikts zwischen den Regeln des Schiedsverfahrensanbieters und diesen Bedingungen, auch hinsichtlich der Festsetzung der Gebühren und Kosten des Schiedsverfahrens, sind die vorliegenden Bedingungen maßgeblich.
Zur Einleitung eines Schiedsverfahrens verwenden Sie bitte das auf der JAMS-Website (https://www.jamsadr.com/submit/) verfügbare Formular.
Jegliches Schiedsverfahren im Sinne dieser Vertragsziffer, das persönlich stattfinden muss, wird gemäß den Regeln und diesen Bedingungen durchgeführt. Die Parteien vereinbaren, dass alle Verfahren mit persönlicher Anwesenheit, einschließlich der Schiedsgerichtsverhandlung, an einem für beide Parteien angemessenen Ort durchgeführt werden, der für beide Parteien unter Berücksichtigung ihrer Reisemobilität und anderer relevanter Umstände zumutbar leicht zu erreichen ist.
Die Zahlung aller Akten-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren sowie der Kosten des Schiedsverfahrens richtet sich nach der Schiedsgerichtsordnung, sofern sie nicht durch diese Bedingungen geändert wird. Wir verpflichten uns dann, wenn Ihr Anspruch einen Wert von 25.000 USD oder weniger hat, bei Abschluss des Schiedsverfahrens Ihren Teil der Schiedsverfahrenskosten einschließlich Ihres Anteils der Schiedsrichtervergütung zu erstatten, es sei denn, der Schiedsrichter entscheidet dahingehend, dass die Geltendmachung des von Ihnen behaupteten Anspruchs mutwillig erfolgt ist oder zu einem unangemessenen Zweck vorgebracht wurde oder Ihre Schiedsverfahrenskosten nach Ansicht des Schiedsrichters unverhältnismäßig sind. Wenn Sie mehr als 25.000 USD geltend machen, werden die Schiedsverfahrenskosten einschließlich der Schiedsrichtervergütung gemäß den Regeln des Schiedsverfahrensanbieters anteilig von Ihnen und uns getragen. Ungeachtet dessen werden wir die Kosten übernehmen, wenn Sie nachweisen, dass Sie nicht in der Lage sind, die Gebühren oder Kosten des Schiedsverfahrens zu tragen, wenn Sie eine gesetzliche Ausnahmeregelung in Anspruch nehmen können oder wenn der Schiedsrichter feststellt, dass die Zahlung eines Teils der Kosten oder Gebühren für Sie (im Vergleich zu einem Rechtsstreit) zu kostspielig wäre. Unabhängig von der Summe, die Sie geltend machen, hat keine der Parteien Anspruch darauf, dass ihre Anwaltsgebühren oder -kosten von der jeweils anderen Partei bezahlt werden, wobei beide Parteien ihre durch das Schiedsverfahren entstehenden Anwaltsgebühren und -kosten der anderen Partei gegenüber geltend machen können, wenn der Schiedsrichter dahingehend entscheidet, dass die Geltendmachung des von der Gegenpartei behaupteten Anspruchs (oder Gegenanspruchs) mutwillig erfolgt ist oder zu einem unangemessenen Zweck vorgebracht wurde.
Für Benutzer mit Wohnsitz außerhalb der USA
Im Falle von Streitigkeiten oder Ansprüchen aus oder im Zusammenhang mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen, insbesondere hinsichtlich ihres Bestehens, ihrer Wirksamkeit, Beendigung oder Verletzung, haben die Parteien sich nach Treu und Glauben zu beraten, Verhandlungen miteinander zu führen und unter Anerkennung ihrer wechselseitigen Interessen den Versuch zu unternehmen, eine befriedigende Lösung zu vereinbaren. Falls sie innerhalb eines Zeitraums von sechzig (60) Tagen keine Einigung erzielen, sind sämtliche nicht beigelegten Streitigkeiten bzw. erledigten Anspruchsangelegenheiten auf entsprechende Anzeige der einen Partei gegenüber der jeweils anderen im Wege des Schiedsverfahrens beizulegen, das vor dem Internationalen Zentrum für Streitbeilegung (International Centre for Dispute Resolution, „ICDR“) (www.icdr.org) gemäß den Internationalen Schiedsverfahrensvorschriften („International Arbitration Rules“) durchzuführen ist. Ort des Schiedsverfahrens ist London, England, und das Verfahren wird von einem einzigen Schiedsrichter durchgeführt. Schiedssprache ist Englisch.
Soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben, dürfen weder die Parteien noch ihre jeweiligen Vertreter ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Studios die Tatsache des Bestehens eines gemäß dieser Vorschrift stattfindenden Schiedsverfahrens noch dessen Inhalt oder Ergebnis offenlegen. Die Europäische Union betreibt ebenfalls eine Onlineplattform zur Streitbelegung, die hier zu finden ist: www.ec.europa.eu/consumers/odr.
Verzicht auf Sammel- und Musterklagen
Für Streitigkeiten, die sich zwischen Ihnen und uns oder einem anderen Benutzer ergeben, vereinbaren Sie und wir, dass wir eine Klage gegen die jeweils andere Partei nur als Individualklage einreichen und betreiben können. WEDER SIE NOCH WIR DÜRFEN EINE KLAGE ALS HAUPTKLÄGER ODER BETEILIGTER EINER SAMMELKLAGE, EINES SAMMELSCHIEDSVERFAHRENS ODER EINES MUSTERVERFAHRENS EINREICHEN ODER BETREIBEN. ES IST DEM SCHIEDSRICHTER UNTERSAGT, ANSPRÜCHE ODER KLAGEN VON MEHR ALS EINER PERSON ZU EINEM VERFAHREN ZUSAMMENZUFASSEN ODER IN EINEM SCHIEDSVERFAHREN, BEI DEM ES SICH UM EIN VERBUNDVERFAHREN, SAMMELVERFAHREN ODER MUSTERVERFAHREN HANDELT, DEN VORSITZ ZU FÜHREN, ES SEI DENN, WIR UND SIE TREFFEN SCHRIFTLICH EINE ABWEICHENDE VEREINBARUNG. SOLLTE JEDOCH EIN EINZELNER TEIL DIESES VERZICHTS AUF SAMMEL- UND MUSTERVERFAHREN UNGÜLTIG ODER NICHT UMSETZBAR SEIN, IST DAS SCHIEDSGERICHT BEFUGT, ALLE GESETZLICH ZULÄSSIGEN RECHTSMITTEL ZU NUTZEN.
SIE ERKENNEN AN, DASS SIE OHNE DIESE SCHIEDSVEREINBARUNG EIN RECHT DARAUF HÄTTEN, EINEN GERICHTSPROZESS ZU FÜHREN, IHREN FALL VON EINEM RICHTER ODER VOR GESCHWORENEN ENTSCHEIDEN ZU LASSEN UND SICH AN EINER SAMMELKLAGE, EINEM SAMMELSCHIEDSVERFAHREN ODER EINEM MUSTERVERFAHREN ZU BETEILIGEN. SIE ENTSCHEIDEN SICH JEDOCH WISSENTLICH DAZU, IHRE FORDERUNGEN INDIVIDUELL UND AUSSCHLIEẞLICH DURCH SCHIEDSVERFAHREN ENTSCHEIDEN ZU LASSEN.
Verfahrenseinleitende Zustellungen
Um ein Schiedsverfahren oder ein gerichtliches Verfahren gegen uns anzustrengen, nehmen Sie die Zustellung der entsprechenden verfahrenseinleitenden Schriftstücke bitte gegenüber unserem eingetragenen Vertreter unter der folgenden Anschrift vor: United Agent Group Inc., 3411 Silverside Road, Tatnall Building #104, Wilmington, New Castle, DE, 19810, United States.
Änderungen der vorliegenden Vertragsziffer
Unbeschadet gegenteiliger Bestimmungen in den vorliegenden Nutzungsbedingungen erklären wir uns damit einverstanden, dass Sie bei zukünftigen Änderungen an der vorliegenden Vertragsziffer diesen Änderungen widersprechen können, indem Sie innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Wirksamwerden der Änderungen eine schriftliche Benachrichtigung an folgende E-Mail-Adresse senden: [email protected].
19. Hinweis für Benutzer in Kalifornien
Gemäß Paragraf 1789.3 des Kalifornischen Zivilgesetzbuchs (Section 1789.3 California Civil Code) haben Benutzer Anspruch auf die folgenden spezifischen Konsumentenrechte: Die Beschwerdestelle der Abteilung für Verbraucherdienste des kalifornischen Amts für Verbraucherangelegenheiten (Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs) ist schriftlich erreichbar unter der Anschrift 1625 North Market Boulevard, Suite N 112, Sacramento, CA 95834, USA, oder telefonisch unter den Rufnummern +1 916 445 1254 oder +1 800 952 5210.
In Rechtsfragen erreichen Sie uns unter: „Legal“, 1100 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304.
20. Sonstige Bedingungen
Warnung vor Lichtempfindlichkeit – Bestimmte Personen können auf bestimmte Bilder, Hintergründe, Funktionen oder Effekte, einschließlich Lichtmuster oder blinkende Lichter, in unserem Dienst, auf der Website oder in anderen Inhalten empfindlich reagieren (unabhängig davon, ob bei diesen Personen eine Krankheit diagnostiziert wurde oder nicht). Wenn Sie oder ein Familienmitglied an Epilepsie leiden, konsultieren Sie vor dem Spielen bitte Ihren Arzt. Wenn Sie bei der Nutzung unseres Dienstes oder beim Spielen eines Spiels Probleme oder Symptome feststellen, brechen Sie die Nutzung SOFORT ab und konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie zu unserem Dienst zurückkehren oder das Spiel fortsetzen.
Gesamte Vereinbarung –Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte und ausschließliche Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf unseren Dienst dar, und diese Nutzungsbedingungen ersetzen alle früheren mündlichen oder schriftlichen Absprachen oder Vereinbarungen zwischen Ihnen und uns in Bezug auf den Dienst.
Salvatorische Klausel – Sollten einzelne Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grund nach Auffassung eines zuständigen Gerichts unwirksam oder undurchführbar sein, sind die betreffenden Bestimmungen im größtmöglichen Umfang ihrer verbleibenden Wirksamkeit oder Durchführbarkeit anzuwenden und durchzuführen, während die übrigen Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsbedingungen hiervon unberührt und vollumfänglich wirksam bleiben.
Keine Abtretung oder Übertragung – Sie sind nicht berechtigt, diese Nutzungsbedingungen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung kraft Gesetzes oder auf anderem Wege abzutreten oder zu übertragen. Jeder Versuch Ihrerseits, diese Nutzungsbedingungen ohne eine solche Zustimmung unsererseits abzutreten oder zu übertragen, ist nichtig. Wir sind berechtigt, diese Nutzungsbedingungen frei und ohne Einschränkungen zu übertragen und abzutreten. Vorbehaltlich des Vorstehenden sind diese Nutzungsbedingungen für alle Parteien, ihre Rechtsnachfolger und Empfänger zulässiger Abtretungen bindend.
Benachrichtigungen – Jegliche Information oder Kommunikation unsererseits im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen erfolgt (i) per E-Mail oder (ii) über Veröffentlichung im Dienst. Bei Benachrichtigungen per E-Mail gilt als Empfangsdatum das Datum, an dem wir die Benachrichtigung per E-Mail übermitteln.
Kein Verzicht – Wenn wir es unterlassen, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt dies keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar. Der Verzicht auf eine derartige Bestimmung oder ein Recht ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von unserem ordnungsgemäß dazu befugten Vertreter unterzeichnet ist. Insofern dies nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen festgehalten ist, gilt, dass alle in diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig festgehaltenen Rechtsmittel von der Anwendung einzelner Rechtsmittel gemäß diesen Nutzungsbedingungen durch eine der Parteien unbeschadet bleiben.
21. Kontaktdaten
Sollten Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, kontaktieren Sie uns unter [email protected]. .